1 00:01:14,983 --> 00:01:16,974 [OPERATISCHE MUSIK SPIELT] 2 00:01:17,694 --> 00:01:20,777 JOAN: Okay, das stimmt, am Rande. 3 00:01:22,115 --> 00:01:24,402 Gut. Das ist gut. 4 00:01:24,492 --> 00:01:26,654 Bevormunden Sie mich nicht. Gehen ist nicht gut. 5 00:01:26,744 --> 00:01:28,701 -Es ist verdammt normal. -Das bin ich nicht. 6 00:01:28,788 --> 00:01:30,529 Das ist gut, Herr Roy. 7 00:01:30,623 --> 00:01:32,580 Ich muss mich setzen. 8 00:01:32,667 --> 00:01:34,078 -Stuhl. -MARCIA: Logan, 9 00:01:34,168 --> 00:01:36,580 wenn es dir nicht gut genug geht für das Wohltätigkeitsessen, 10 00:01:36,879 --> 00:01:39,792 Ich werde vielleicht damit weitermachen hübscher junger Mann. 11 00:01:40,258 --> 00:01:43,091 Okay. Das ist jetzt etwas kniffliger. 12 00:01:43,177 --> 00:01:45,714 Das ist die Propriozeption, 13 00:01:45,805 --> 00:01:47,762 das ist Seite an Seite. 14 00:01:50,977 --> 00:01:54,891 Schalten Sie es aus. Es ist wie Sein in einem verdammten Werbespot. 15 00:02:01,904 --> 00:02:03,110 Los geht's. 16 00:02:03,197 --> 00:02:05,404 Du schaltest es selbst aus. 17 00:02:05,992 --> 00:02:07,073 Aufleuchten. 18 00:02:12,123 --> 00:02:14,535 Wo zum Teufel geht sie hin? 19 00:02:14,626 --> 00:02:16,617 [THEMAMUSIK SPIELT] 20 00:03:56,478 --> 00:03:58,060 Vielen Dank. 21 00:04:06,238 --> 00:04:09,401 Rava, hey, hast du dich entschieden? schon etwa morgen Abend? 22 00:04:09,491 --> 00:04:12,841 Für mich ist es ein großer Abend. Ich bin hält Papas RECNY-Ballrede. 23 00:04:13,662 --> 00:04:17,200 Ich habe es einfach angenommen Ihr „hoffentlich“ war ein „Ja“. 24 00:04:20,377 --> 00:04:21,538 Meinst du das ernst? 25 00:04:21,628 --> 00:04:24,370 FRAU: [IM RADIO] Das ist es BIP-Zahlen für das zweite Quartal 26 00:04:24,465 --> 00:04:26,297 Das zeigte die US-Wirtschaft 27 00:04:26,383 --> 00:04:30,092 behielt ein flottes Tempo bei Wachstum mit einer jährlichen Rate von 2,8 %. 28 00:04:31,096 --> 00:04:32,086 Wie war LA? 29 00:04:32,181 --> 00:04:34,343 Großartig. Sie sind alle Verdammt verrückt, aber großartig. 30 00:04:34,433 --> 00:04:36,765 Hey, kannst du weitermachen? Lance über meine Rede? 31 00:04:36,852 --> 00:04:38,812 Und können wir eines davon bekommen? Die Jungs bis spät in die Nacht, äh, 32 00:04:38,896 --> 00:04:41,354 - Weißt du, kochst du mich ein bisschen? -Ein bisschen? 33 00:04:41,440 --> 00:04:44,432 Ja, ein bisschen. Wissen Sie, a Auswahl an Witzen und Riffs? 34 00:04:45,068 --> 00:04:46,729 Du willst einen Witz machen? 35 00:04:47,863 --> 00:04:51,356 Was bedeutet das? Ich war verdammter König des „Lampoon“. 36 00:04:51,450 --> 00:04:52,992 Hat ihre Verteilung auf Vordermann gebracht. 37 00:04:53,076 --> 00:04:55,328 -Ich habe deinen Morgen geklärt... -Wer ist bei meinem Vater... 38 00:04:55,412 --> 00:04:57,112 Weil dein Vater dich sehen will. 39 00:04:57,706 --> 00:04:59,617 Ich schätze, das wussten Sie nicht. 40 00:05:01,335 --> 00:05:03,292 Nein, ich wusste es nicht, aber... 41 00:05:03,796 --> 00:05:05,912 Das sind großartige Neuigkeiten. Rechts? 42 00:05:06,882 --> 00:05:09,089 -Wussten Sie? -Nein, aber es ist großartig. 43 00:05:09,426 --> 00:05:10,882 Sicher. Oh, sicher. 44 00:05:12,179 --> 00:05:13,169 [Seufzt] 45 00:05:13,347 --> 00:05:14,697 Hätte er es dir nicht sagen sollen? 46 00:05:17,518 --> 00:05:18,599 Okay, hör zu, 47 00:05:18,685 --> 00:05:22,269 Ich werde einfach, äh... mich klarmachen 48 00:05:22,356 --> 00:05:25,599 Und geh und sieh dir die alte... verdammte Ziege an. 49 00:05:28,821 --> 00:05:30,232 Okay. 50 00:05:40,332 --> 00:05:41,663 Du siehst gut aus. 51 00:05:41,750 --> 00:05:44,333 -Nun ja. Nun, danke. -Mmm-hmm. 52 00:05:45,879 --> 00:05:46,869 Hoppla! 53 00:05:47,798 --> 00:05:51,757 Äh, Grace... Okay, sehen Sie, das ist es Warum Ihr Aufenthalt hier nicht funktioniert. 54 00:05:52,010 --> 00:05:55,430 An diesem Ort gibt es fünf Badezimmer und du bist hier. Warum bist du hier? 55 00:05:55,514 --> 00:05:57,390 Im Moment muss ich furzen, und das tue ich nicht. 56 00:05:57,474 --> 00:05:59,852 Ich bin körperlich nicht dazu in der Lage Furzen, weil du hier bist. 57 00:05:59,936 --> 00:06:01,562 -Okay. -Ich fühle mich einfach ein wenig unterdrückt, 58 00:06:01,646 --> 00:06:03,762 ist alles. Okay? Danke schön. 59 00:06:06,359 --> 00:06:07,443 Also werde ich mit Connor sprechen 60 00:06:07,527 --> 00:06:09,195 -und bestätigen Sie die Tischanordnung. -Uh-huh. 61 00:06:09,279 --> 00:06:12,237 Wir veranstalten dasselbe wie beim letzten Mal Jahr, plus Joyce und Daniel. 62 00:06:12,490 --> 00:06:13,855 Ist das in Ordnung? 63 00:06:14,075 --> 00:06:15,986 Ich war letztes Jahr nicht dort, Shiv. 64 00:06:16,786 --> 00:06:17,992 Ja, das hast du. 65 00:06:18,538 --> 00:06:21,371 Denken Sie daran, dass wir das hatten Rassistischer belgischer GS-Typ? 66 00:06:22,208 --> 00:06:24,208 Und seine Frau, die sich umbringen wollte? 67 00:06:24,711 --> 00:06:26,873 Siobhan, ich glaube, ich würde mich erinnern 68 00:06:26,963 --> 00:06:30,126 unsere erste Roy-Stiftung Gemeinsamer kreativer New Yorker Ball. 69 00:06:30,425 --> 00:06:33,338 Ich war in Hongkong gefangen, Themenparks erkunden. 70 00:06:33,428 --> 00:06:35,135 -Wirklich? -Ja. Schatz, 71 00:06:35,763 --> 00:06:37,723 Als ich aufwuchs, schaute ich immer nach auf den Bildern des RECNY 72 00:06:37,807 --> 00:06:39,798 in Mamas Vanity Fairs. 73 00:06:39,893 --> 00:06:42,931 Und jetzt ein kleiner Junge von St. Paul geht, 74 00:06:43,479 --> 00:06:45,846 mit dem schönsten Mädchen der Welt. 75 00:06:45,940 --> 00:06:46,930 [lacht] 76 00:06:47,483 --> 00:06:48,473 [Handy summt] 77 00:06:48,943 --> 00:06:50,650 -Was zum Teufel? -Was? 78 00:06:54,240 --> 00:06:56,075 Es ist ein ziemlich eindringliches Bild, nicht wahr? 79 00:06:56,159 --> 00:06:58,536 Das Auge scheint es fast zu tun Folge dir durch den Raum. 80 00:06:58,620 --> 00:06:59,610 SHIV: Was ist das? 81 00:07:00,038 --> 00:07:02,450 Wissen Sie, Ihr Kunde, der zukünftige Senator? 82 00:07:02,540 --> 00:07:05,248 Anscheinend ist das so das Arschloch ihres Mannes. 83 00:07:05,418 --> 00:07:07,625 Was? Verpiss dich. Können Sie das beweisen? 84 00:07:07,712 --> 00:07:09,623 Er hat es selbst mit der Überschrift gepostet: 85 00:07:09,714 --> 00:07:12,297 „Schau dir mein Arschloch an.“ [lacht] 86 00:07:12,383 --> 00:07:14,134 Es war auf einer Seite namens Filthy Rich. 87 00:07:14,218 --> 00:07:17,301 -Hat es jeder? -Ähm, ich glaube, im Moment nur wir. 88 00:07:17,388 --> 00:07:20,756 An ATN weitergegeben. Mein Kumpel Ich dachte, ich wäre neugierig. 89 00:07:21,059 --> 00:07:23,060 -Alles klar, nun, los geht's. -Oh, lebhaft. 90 00:07:23,144 --> 00:07:25,886 -Sie werden es nicht durchführen? -Es ist schmutzig, es ist seltsam, 91 00:07:26,272 --> 00:07:27,979 und es ist ein Beweis 92 00:07:28,066 --> 00:07:30,524 von genau der Art ekelhaft 93 00:07:30,610 --> 00:07:34,228 liberale Metro-Hinternliebe Das macht unsere Zuschauerzahl aus 94 00:07:34,322 --> 00:07:36,122 wütend genug, um Medikamente zu kaufen. 95 00:07:36,824 --> 00:07:38,909 -Oh, okay, fick dich sehr. -Okay, nun ja, 96 00:07:38,993 --> 00:07:41,030 Ich hasse es, der Überbringer schlechter Nachrichten zu sein. 97 00:07:41,287 --> 00:07:43,622 Wie nennen wir es „an intimen Teil seines Körpers“? 98 00:07:43,706 --> 00:07:45,913 NEIN! Das hört sich nach seinem Schwanz an. 99 00:07:46,542 --> 00:07:48,874 [SEUFFEN] Oder nur sein „Anus“? 100 00:07:48,962 --> 00:07:50,498 "Anus"? 101 00:07:50,797 --> 00:07:52,333 Beim Frühstück? 102 00:07:52,840 --> 00:07:54,383 Das ist ein verdammter Saftspender. 103 00:07:54,467 --> 00:07:57,209 „Ein sehr privater Teil seines Körpers.“ 104 00:07:57,303 --> 00:08:00,386 Es ist langweilig. Und sie muss mehr schlafen. 105 00:08:01,641 --> 00:08:02,641 -Karen. -KAREN: Ja? 106 00:08:02,725 --> 00:08:05,092 -Schläfst du gut? -das dachte ich mir. 107 00:08:05,186 --> 00:08:08,019 Ja? Schläfst du auf deinem Gesicht? 108 00:08:08,106 --> 00:08:09,096 Ooh! 109 00:08:09,899 --> 00:08:11,606 Ich mache nur Spaß. Du siehst großartig aus. 110 00:08:11,859 --> 00:08:13,527 Wie wäre es mit mir, Liebling? Wie sehe ich aus? 111 00:08:13,611 --> 00:08:15,978 FIE, Mark. Im Notfall fickbar. 112 00:08:16,447 --> 00:08:17,990 Nun, wenn wir diesen kalten Zustand nicht ausrufen, 113 00:08:18,074 --> 00:08:21,032 kleiner Schwindler, wer soll das tun? 114 00:08:22,078 --> 00:08:23,614 Ja. Gut. 115 00:08:24,539 --> 00:08:25,825 Hey, Papa. 116 00:08:27,750 --> 00:08:29,400 Ich wusste nicht, dass du reinkommst. 117 00:08:29,585 --> 00:08:30,791 Hat Gerri? 118 00:08:31,546 --> 00:08:32,752 Brauche ich eine Erlaubnis? 119 00:08:33,381 --> 00:08:35,543 -Hey, komm schon. Scheiß auf dich. -Ich stelle nur sicher 120 00:08:35,633 --> 00:08:38,433 Du verkaufst nicht mehr des Unternehmens unter mir weg. 121 00:08:39,095 --> 00:08:40,836 Oh, willst du darauf eingehen? 122 00:08:41,055 --> 00:08:44,844 Du... Du hast ein Loch in uns gerissen indem ich eine Unmenge Schulden aufnehme. 123 00:08:45,143 --> 00:08:47,225 Aber schauen Sie, das ist, äh... 124 00:08:47,854 --> 00:08:49,515 Schön dich zu sehen. 125 00:08:51,733 --> 00:08:53,269 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 126 00:08:54,569 --> 00:08:57,561 Vielleicht solltest du dir eins besorgen Briefing und etwas Ruhe, ja? 127 00:08:58,489 --> 00:08:59,479 Ja. 128 00:09:02,785 --> 00:09:03,775 Josef! 129 00:09:03,911 --> 00:09:06,198 Bringen Sie den Rollstuhl mit! Ich muss eine Leckage machen! 130 00:09:25,642 --> 00:09:28,179 Hey. Also, äh, Dad ist zurück. 131 00:09:28,479 --> 00:09:30,470 Wohin zurück? Zurück auf dem Stuhl? 132 00:09:30,564 --> 00:09:31,773 Scheint ziemlich schnell, oder? 133 00:09:31,857 --> 00:09:33,894 Aber wissen Sie, es ist natürlich gut. 134 00:09:34,109 --> 00:09:36,909 Du würdest es lieben, wenn sein Gehirn fiel ihm aus dem Hinterkopf. 135 00:09:37,196 --> 00:09:40,407 -Jesus. Ich habe nur Angst, falls... -Du hast Angst, falls er es versucht 136 00:09:40,491 --> 00:09:43,233 um dich rauszustoßen und Ihre Pläne für, wissen Sie, 137 00:09:43,327 --> 00:09:45,614 Uber für Nachrichten und Facebook für Katzen 138 00:09:45,704 --> 00:09:47,320 und Großraumbüro. 139 00:09:47,414 --> 00:09:50,202 Sie wollen eine Tanzplattform Wichs-Ideen-Gloop 140 00:09:50,292 --> 00:09:52,624 in Denkboxen. 141 00:09:53,170 --> 00:09:54,410 Ich muss gehen. 142 00:09:54,505 --> 00:09:56,542 -Römisch. Guten Morgen. -Frank. 143 00:09:56,632 --> 00:09:59,624 Nein, Korrektur, es ist kein Guten Morgen aus meinem POV 144 00:09:59,718 --> 00:10:01,511 weil du hier bist und ich hasse dich verdammt noch mal. 145 00:10:01,595 --> 00:10:02,926 Komm schon, Junge. 146 00:10:03,013 --> 00:10:05,963 -Was zum Teufel ist los? -Dein Vater hat mich gebeten, zurückzukommen. 147 00:10:06,892 --> 00:10:11,094 Oh, verdammt... Das Wiesel setzt sich durch. 148 00:10:11,396 --> 00:10:13,189 Das wäre ein guter Name für deine Autobiografie, 149 00:10:13,273 --> 00:10:15,355 wenn sie Bücher von Idioten machten. 150 00:10:15,651 --> 00:10:17,267 Gott, du bist erbärmlich. 151 00:10:17,778 --> 00:10:20,941 -Er entschuldigte sich. -Sicher. Er entschuldigte sich nicht, als er 152 00:10:21,031 --> 00:10:23,199 -unser Au-pair mit seinem Auto angefahren. -Er möchte, dass ich dir die Grundlagen zeige. 153 00:10:23,283 --> 00:10:26,571 - „Ihre Schuld ist, dass sie kurz ist“, sagte er. -Okay. 154 00:10:26,912 --> 00:10:28,329 -Nichts anderes? -Wie meinst du das? 155 00:10:28,413 --> 00:10:31,622 Ich meine, in Bezug auf das, was da oben passiert ist. 156 00:10:31,708 --> 00:10:34,166 Denn zuerst ist es ein Finger, dann ist es eine Faust. 157 00:10:34,253 --> 00:10:36,870 Dann hat es die Form eines Dildos wie Richard Nixon. 158 00:10:38,340 --> 00:10:39,876 Scheiß drauf! 159 00:10:39,967 --> 00:10:42,584 - Ein Mann würde das nicht verstehen. -Mmm-hmm. 160 00:10:42,678 --> 00:10:43,668 [Seufzt] 161 00:10:45,055 --> 00:10:46,045 Sagen wir das so. 162 00:10:46,140 --> 00:10:47,756 [SPOTTET] Ja, einverstanden. 163 00:10:47,850 --> 00:10:51,093 Hundert Prozent. Aber für uns jetzt, 164 00:10:51,603 --> 00:10:53,104 Das wird nicht verschwinden, also brauchen wir 165 00:10:53,188 --> 00:10:55,270 Um es klarzustellen: Wir müssen die Details kennen. 166 00:10:55,357 --> 00:10:57,657 Ich glaube, du musst reden noch einmal zu deinem Mann. 167 00:10:58,026 --> 00:11:00,153 Es wird nicht verschwinden, weil ATN lässt es nicht locker. 168 00:11:00,237 --> 00:11:02,287 Also ich denke, das solltest du tun sprich mit deinem Vater. 169 00:11:15,919 --> 00:11:18,877 CONNOR: Ich hoffe nur der Sitzplan gilt. 170 00:11:19,256 --> 00:11:23,291 Wenn ja, passen Sie auf, Naher Osten, 171 00:11:23,385 --> 00:11:26,093 Weil ich alles reparieren kann. 172 00:11:29,308 --> 00:11:31,976 Ich möchte nur, dass du weißt, dass du es bist der verdammt beste Haufen Leute 173 00:11:32,060 --> 00:11:35,223 Ich hatte jemals die Ehre zu arbeiten für. Vielen Dank. 174 00:11:35,314 --> 00:11:37,476 Hier kommt er. 175 00:11:37,566 --> 00:11:41,400 Rechnung. Der beste Chef, der je gelebt hat. 176 00:11:41,862 --> 00:11:44,775 Es ist, als wäre Mandela am Arsch Santa und brachte Bill zur Welt. 177 00:11:44,865 --> 00:11:46,321 Vielen Dank an alle. 178 00:11:46,408 --> 00:11:47,864 Hast du von Logan gehört? 179 00:11:48,368 --> 00:11:49,950 Sie sagen, er sei reingekommen. 180 00:11:51,747 --> 00:11:54,947 Oh... Ja, ich wusste es, aber ich konnte es nicht sagen. 181 00:11:55,042 --> 00:11:56,248 BILL: Danke. 182 00:11:56,335 --> 00:11:58,576 Vielen Dank. 183 00:11:58,670 --> 00:12:01,708 Komm schon, du genialer alter Scheißkerl. 184 00:12:01,882 --> 00:12:04,551 Kommen Sie doch schon mal hier rein Es ist Zeit für mich, in den Ruhestand zu gehen. 185 00:12:04,635 --> 00:12:07,252 -Hey, Bill! -Tom! Tut mir leid, das alles. 186 00:12:07,346 --> 00:12:09,055 Kein Problem, Bill! Ich hoffe nur eines Tages 187 00:12:09,139 --> 00:12:11,801 Irgendwann kann ich es ähnliche Zuneigung wecken. 188 00:12:11,975 --> 00:12:13,386 [LACHEN] 189 00:12:13,477 --> 00:12:17,177 Das ist, äh... Das ist Greg, ein neuer Junge Als ich angefangen habe, habe ich mich unter meine Fittiche genommen. 190 00:12:17,272 --> 00:12:18,982 -Oh. -Ich bin tatsächlich ein Teil der Familie... 191 00:12:19,066 --> 00:12:21,182 Muss man nicht hören deine Lebensgeschichte, Greg. 192 00:12:22,903 --> 00:12:25,190 -Also, vielen Dank für alles. -NEIN. 193 00:12:25,322 --> 00:12:28,064 Aber hör zu, bevor ich das letzte Foto mache, 194 00:12:28,158 --> 00:12:31,402 Es gibt eine Sache, die ich erwähnen muss. 195 00:12:32,372 --> 00:12:33,862 -Cool. -Weißt du, nur wir? 196 00:12:35,959 --> 00:12:38,371 -Oh. Ja. -Ja? 197 00:12:38,753 --> 00:12:40,671 -Schön, Sie kennenzulernen. -Ja. Vielen Dank für Ihr Verständnis. 198 00:12:40,755 --> 00:12:43,417 -Danke, Bill. -Gern geschehen. 199 00:12:44,759 --> 00:12:46,716 Okay. Also, äh... 200 00:12:48,012 --> 00:12:49,548 Ich habe das WLAN ausgeschaltet, 201 00:12:49,639 --> 00:12:53,473 und... Das ist... 202 00:12:54,227 --> 00:12:56,218 Dies ist ein Luftspalt, 203 00:12:56,312 --> 00:13:00,055 also werde ich ein erstellen Word-Dokument für Sie, 204 00:13:00,149 --> 00:13:02,526 und dann werde ich drucken es, weil ich es nicht will 205 00:13:02,610 --> 00:13:04,195 alles mit meiner Handschrift darauf. 206 00:13:04,279 --> 00:13:05,779 Ich glaube, jemand hat zugeschaut 207 00:13:05,863 --> 00:13:08,776 ein paar Spionagefilme zu viel seit sie im Ruhestand sind, eh, Bill. 208 00:13:08,866 --> 00:13:10,402 [BEIDE LACHTEN] 209 00:13:10,493 --> 00:13:12,404 Ja, vielleicht. 210 00:13:13,830 --> 00:13:15,286 Ah, hier. 211 00:13:15,790 --> 00:13:16,905 Das... 212 00:13:17,417 --> 00:13:20,876 Dies ist die Anzahl einer Menge von Aufbewahrungsdateien im Depot, 213 00:13:20,962 --> 00:13:24,705 und das Thema ist, Nun ja, etwas, das... 214 00:13:24,882 --> 00:13:27,715 Es ist keine große Sache, aber es muss gehandhabt werden, 215 00:13:27,802 --> 00:13:29,964 und, äh... Du gehörst zur Familie. 216 00:13:30,847 --> 00:13:34,090 Also... Das ist das Name der Anwaltskanzlei 217 00:13:34,600 --> 00:13:36,887 das ist der Vermittler, und das 218 00:13:36,978 --> 00:13:38,594 ist die Person 219 00:13:38,688 --> 00:13:42,226 außerhalb der Firma, die wir haben als Firewall genutzt 220 00:13:42,567 --> 00:13:45,059 um mit dem Rückschlag der NDAs umzugehen. 221 00:13:45,695 --> 00:13:49,195 Oh... ich meine, es ist keine große Sache, Tom. 222 00:13:49,282 --> 00:13:51,614 -Richtig, aber was ist los, Bill? -Nun... 223 00:13:52,869 --> 00:13:55,782 Sie haben zwei praktikable Optionen. 224 00:13:56,205 --> 00:13:59,573 Ich kann es dir sagen alles, und das ist in Ordnung. 225 00:13:59,876 --> 00:14:03,335 Oder ich kann es dir nicht sagen, und... Du würdest es nicht wissen, 226 00:14:03,796 --> 00:14:06,709 und dann kann man steuern frei von der ganzen Todesgrube. 227 00:14:06,883 --> 00:14:08,465 Und das wäre auch in Ordnung. 228 00:14:08,885 --> 00:14:11,252 -Ah... -Also, ich meine, die schöne Nachricht ist, 229 00:14:11,346 --> 00:14:14,429 so oder so, beides Wege, alles ist in Ordnung. 230 00:14:14,724 --> 00:14:17,184 Behalten Sie einfach die Atomstäbe Cool, es wird nichts explodieren. 231 00:14:17,268 --> 00:14:19,645 [lacht nervös] Okay, da ist also die Todesgrube 232 00:14:19,729 --> 00:14:22,721 und am unteren Rand des In der Todesgrube gibt es Atomstäbe? 233 00:14:22,815 --> 00:14:24,101 Na ja... 234 00:14:24,192 --> 00:14:26,242 Du willst es mir geben Sind die guten Nachrichten jetzt, Bill? 235 00:14:27,653 --> 00:14:28,984 -Ähm... -[KLOPFEN AN DER TÜR] 236 00:14:29,364 --> 00:14:31,446 -BILL: Entschuldigung. -Der Fotograf ist bereit. 237 00:14:31,532 --> 00:14:33,318 Ausgezeichnet! Danke, Kelly. 238 00:14:35,411 --> 00:14:36,492 Und... 239 00:14:38,539 --> 00:14:39,529 Drucken. 240 00:14:40,083 --> 00:14:42,001 Okay, du musst es erzählen Papa, verdammt noch mal. 241 00:14:42,085 --> 00:14:44,543 Solltest du nicht bei 1 sein? Mittlerweile Eiche oder so? 242 00:14:44,629 --> 00:14:46,836 Weißt du, dass er Frank wieder eingestellt hat, um auf mich aufzupassen? 243 00:14:47,006 --> 00:14:49,633 Ich brauche keinen Babysitter. Okay? Vor allem eines, das ich nicht ficken darf. 244 00:14:49,717 --> 00:14:51,299 -Ernsthaft? Frank ist zurück? -Ja. 245 00:14:51,386 --> 00:14:53,673 Ja. Ich meine, das bist du CEO. Kann er das überhaupt? 246 00:14:54,639 --> 00:14:57,089 Ich weiß nicht... Es ist... Es ist eine Frage. 247 00:14:57,183 --> 00:14:58,309 Okay, dann reden wir mal mit ihm, 248 00:14:58,393 --> 00:15:00,728 Sag ihm, er soll aussteigen, weil Wir leiten jetzt die Show. 249 00:15:00,812 --> 00:15:03,772 Sag ihm, dass er zurück muss Schlafen Sie, essen Sie etwas Suppe und ruhen Sie sich aus. 250 00:15:03,856 --> 00:15:05,346 Schau, entspann dich, okay? 251 00:15:06,067 --> 00:15:08,729 Der, wissen Sie, der Dinosaurier 252 00:15:08,820 --> 00:15:12,438 brüllt noch ein letztes Mal Meteor, bevor er ihn auslöscht. 253 00:15:12,532 --> 00:15:14,273 Aber schau, hey... 254 00:15:15,076 --> 00:15:17,909 -Du machst einen tollen Job. -Danke schön. Danke, Mann. 255 00:15:18,663 --> 00:15:19,778 [BRURT] 256 00:15:20,081 --> 00:15:23,870 Es ist eigentlich gut zu hören. Es ist eine große Aufgabe. 257 00:15:23,960 --> 00:15:25,746 Ich weiß es, Bruder. Erzähl mir davon. 258 00:15:25,837 --> 00:15:27,838 Nun, willst du welche? Hilfe? Ich kann Ihnen helfen. 259 00:15:27,922 --> 00:15:30,914 Wir können es mit Dad's verknüpfen Rede bei Sad Sack Wasp Trap. 260 00:15:31,008 --> 00:15:35,468 Ähm, ich schätze, ja. Ich Ich meine, es ist eine CEO-Sache. 261 00:15:35,721 --> 00:15:39,339 Also, ich meine, so wie ich es getan habe eine ganze Sache vorbereitet 262 00:15:39,517 --> 00:15:42,009 -mit Witzen und so... -Du machst Witze? 263 00:15:42,562 --> 00:15:44,812 Warum behält jeder Sagst du das? Ich bin lustig. 264 00:15:45,065 --> 00:15:46,691 Jawohl. Ich bin sicher, du wirst es töten. 265 00:15:46,775 --> 00:15:48,732 - Wen nimmst du? -Äh... Niemand. 266 00:15:49,111 --> 00:15:50,737 -Rava ist beschäftigt. -Will nicht? Habe es. 267 00:15:50,821 --> 00:15:53,271 -Also, vielleicht werde ich alleine rollen. -Wie wird das aussehen? 268 00:15:53,407 --> 00:15:55,707 Der CEO kann nicht hässlich werden Schwester, zum Ball zu gehen? 269 00:15:56,243 --> 00:15:58,043 -Weißt du, wen ich gerne mitnehmen würde? -Hmm? 270 00:15:58,662 --> 00:16:01,199 Anna Newman. Das blonde Mädchen von ATN. 271 00:16:01,457 --> 00:16:03,583 Oh, Scheiße, ja! Oh, Ich würde das sofort verarschen. 272 00:16:03,667 --> 00:16:06,284 -Nimm sie. -Es ist nicht cool. Ich bin ihr Chef. 273 00:16:06,378 --> 00:16:09,837 Oh, komm schon, was für ein erbärmlicher Beta-Fick. 274 00:16:10,174 --> 00:16:12,217 [Räuscht sich] „Entschuldigung, wäre das cool?“ 275 00:16:12,301 --> 00:16:14,511 „Weil ich etwas habe sehr geheim in meiner Hose. 276 00:16:14,595 --> 00:16:16,930 „Wäre es in Ordnung zu zeigen, bitte? Oder ist das eine Auslösewarnung?“ 277 00:16:17,014 --> 00:16:19,314 Mein Gott, Roman, du bist ein verdammte Klage. 278 00:16:19,433 --> 00:16:21,549 Äh, nein, ich bin ehrlich, ich denke nur, 279 00:16:21,643 --> 00:16:24,055 „Hey, ich mag dein Gesicht. Ich Ich will dein Gesicht ficken. 280 00:16:24,146 --> 00:16:25,477 „Darf ich auf dein Gesicht kommen?“ 281 00:16:25,564 --> 00:16:27,976 Deshalb ertrinkt mein Gesicht in der Muschi 282 00:16:28,066 --> 00:16:29,852 und du fickst deine Frau nicht. 283 00:16:31,278 --> 00:16:33,440 Zu weit. [AUSSCHLÜSSE] 284 00:16:33,614 --> 00:16:36,777 Entschuldigung, es ist nur... Oh, das sind die Fakten. 285 00:16:45,167 --> 00:16:46,157 [KLOPFEN AN DER TÜR] 286 00:16:46,251 --> 00:16:48,208 Nein, danke! Bitte lass mich in Ruhe! 287 00:16:48,295 --> 00:16:49,285 Bitte! Danke schön! 288 00:16:53,759 --> 00:16:55,341 Ich habe es verstanden, ich habe es verstanden. 289 00:16:55,928 --> 00:16:57,714 -Morgen. -Morgen. 290 00:16:58,889 --> 00:17:00,095 [MUMMELT] 291 00:17:01,225 --> 00:17:03,808 Okay. Hilf mir. Ja. 292 00:17:05,187 --> 00:17:06,222 [STÖHNT] 293 00:17:06,313 --> 00:17:09,601 Zuerst der Persönliche, dann der Unteroffizier. 294 00:17:09,983 --> 00:17:11,519 Unternehmen. 295 00:17:12,069 --> 00:17:13,104 Ähm... 296 00:17:13,403 --> 00:17:16,486 Okay. Nun... Persönlich, nicht viel. 297 00:17:16,573 --> 00:17:18,155 Pre-Ball-Stück, äh, 298 00:17:18,408 --> 00:17:20,240 Profile von Stiftungsempfängern, 299 00:17:20,327 --> 00:17:24,241 Das ist alles großartig und, äh, einfach ein kleiner Beitrag zu Ihrer Gesundheit, 300 00:17:24,331 --> 00:17:26,493 aber ich glaube nicht, dass du das hören musst. 301 00:17:27,376 --> 00:17:28,616 Sag es. 302 00:17:32,005 --> 00:17:33,166 Ähm... 303 00:17:33,674 --> 00:17:35,925 „Kendall Roy wird geben die traditionelle Adresse“ 304 00:17:36,009 --> 00:17:37,920 „heute Abend beim RECNY-Benefizball“ 305 00:17:38,011 --> 00:17:40,263 „In einem Zeichen, dass auch danach Genesung von seinem Schlaganfall“, 306 00:17:40,347 --> 00:17:43,180 „Logan Roy hat vor, sich zu entspannen“ 307 00:17:43,267 --> 00:17:44,723 „aus öffentlichen Pflichten.“ 308 00:17:46,853 --> 00:17:50,016 Woher hat er das? Wer hat ihm das gegeben? 309 00:17:50,107 --> 00:17:53,316 -Ich weiß nicht. -Nun, hier ist eine Idee: Finden Sie es heraus. 310 00:17:54,069 --> 00:17:57,437 Oder such dir einen anderen Arsch Ich zahle dir eine Million pro verdammtem Jahr. 311 00:18:00,117 --> 00:18:01,403 [Leise] Okay. 312 00:18:09,001 --> 00:18:10,502 CONNOR: Ich muss einfach Sag dir, mit dem Ball umgehen, 313 00:18:10,586 --> 00:18:13,886 Es ist einfach keine große Sache für mich, Das ist das Schöne. 314 00:18:14,256 --> 00:18:15,587 Es ist keine große Sache. 315 00:18:15,674 --> 00:18:18,883 Entspannen. Wicklung verdammt runter. Ich bin am Schluss. 316 00:18:18,969 --> 00:18:21,506 CONNOR: Es ist einfach lustig, das Sagen zu haben. 317 00:18:21,805 --> 00:18:25,548 Ich erinnere mich, dass ich vor Jahren dort war der Tisch zwischen dir und Mama 318 00:18:25,642 --> 00:18:28,805 und wir würden nach unten schauen, und da wäre der Bürgermeister, 319 00:18:28,895 --> 00:18:31,557 und alle Namen des alten New York, 320 00:18:31,648 --> 00:18:33,889 Und du würdest mir ins Ohr flüstern, du würdest sagen: 321 00:18:33,984 --> 00:18:37,522 „Das war Aster früher sei das, und er hat das geleitet“ 322 00:18:37,613 --> 00:18:39,604 „Bis er das vermasselt hat“ 323 00:18:39,698 --> 00:18:43,657 „Und er vögelt sie, und sie ist eine Schlampe.“ 324 00:18:43,744 --> 00:18:45,701 Und es war einfach... 325 00:18:47,414 --> 00:18:49,200 Eine sehr schöne Zeit. 326 00:18:49,291 --> 00:18:52,579 Ja. Deine Mutter hat das alles geliebt. 327 00:18:53,503 --> 00:18:55,710 -[lacht] -Verdammte Wespenfalle. 328 00:18:55,797 --> 00:18:57,208 [BEIDE LACHEN] 329 00:18:57,299 --> 00:18:58,299 Was würdest du über mich denken? 330 00:18:58,383 --> 00:18:59,759 ein wenig das Fundament übernehmen? 331 00:18:59,843 --> 00:19:02,388 Ich meine, könnten wir es wegdrehen? kranke Kinder und zeitgenössischer Tanz 332 00:19:02,472 --> 00:19:04,463 und in Richtung einer Steuerreform? 333 00:19:04,557 --> 00:19:06,514 Um ehrlich zu sein, tanzen sowieso alle, 334 00:19:06,601 --> 00:19:09,270 und es gibt viele Wohltätigkeitsorganisationen die für traurige Säcke sorgen... 335 00:19:09,354 --> 00:19:11,105 Gott weiß, ich liebe sie, aber, hey, was ist mit 336 00:19:11,189 --> 00:19:13,726 Hand anlegen Förderung des freien Unternehmertums? 337 00:19:13,816 --> 00:19:17,275 Ja, nun, lasst uns... Lasst uns Mal sehen, wie der Abend verläuft. 338 00:19:18,529 --> 00:19:19,769 Ja. 339 00:19:22,200 --> 00:19:24,032 Ich habe keine Zeit für diesen Scheiß. 340 00:19:27,538 --> 00:19:29,028 -Hey. -Hallo. 341 00:19:29,165 --> 00:19:30,200 Äh... 342 00:19:30,667 --> 00:19:32,704 Also... Schau... 343 00:19:34,170 --> 00:19:36,036 Ich möchte, dass Sie Ihre Hunde zurückrufen. 344 00:19:36,297 --> 00:19:37,412 Mmm-hmm. 345 00:19:37,715 --> 00:19:41,379 Wegen dieser Besessenheit Bei Joyce ist es... es ist nicht im Einklang. 346 00:19:42,720 --> 00:19:44,770 Es liegt sehr hoch in Ihrer halben Stunde. 347 00:19:45,431 --> 00:19:46,421 Huh. 348 00:19:47,892 --> 00:19:50,224 Und es ist rachsüchtig. 349 00:19:50,395 --> 00:19:52,745 [STUTTERT] Und tatsächlich, Es ist schlecht für die Demokratie. 350 00:19:58,236 --> 00:19:59,772 Wirst du antworten? 351 00:20:00,655 --> 00:20:03,022 Nun, ich denke, es ist wichtig sich daran zu erinnern 352 00:20:03,116 --> 00:20:05,616 Ich bin nicht derjenige, der das nimmt Bilder von meinem Arschloch hier. 353 00:20:05,868 --> 00:20:07,154 [LACHT] 354 00:20:08,371 --> 00:20:09,452 Ja. 355 00:20:10,623 --> 00:20:13,000 Führen Sie das aus, weil Glaubst du, mein Vater mag diesen Scheiß? 356 00:20:13,084 --> 00:20:16,122 Oh, das würde er nicht sagen Art von Druck auf seine Leute. 357 00:20:17,922 --> 00:20:18,912 Okay. 358 00:20:19,924 --> 00:20:22,509 Wenn ich etwas Böses bekommen könnte kleine Anekdoten über andere Leute, 359 00:20:22,593 --> 00:20:23,636 Könnten Sie das reduzieren? 360 00:20:23,720 --> 00:20:26,087 Wir sind nicht die Einzigen, die es leiten, Shiv. 361 00:20:26,180 --> 00:20:29,673 -Es ist eine äußerst beliebte Geschichte. -Ja, aber du bist der Anführer, Eva. 362 00:20:30,435 --> 00:20:32,676 Du hattest einen zehnminütigen „Sexpert“-Segment 363 00:20:32,770 --> 00:20:35,478 „Wie Sie Ihren Mann glücklich machen im Bett“, auf einem Nachrichtensender. 364 00:20:35,565 --> 00:20:37,647 Okay, du hast deinen Teil gesagt, also... 365 00:20:38,317 --> 00:20:40,149 -Und ich habe zugehört. -Großartig. 366 00:20:40,236 --> 00:20:41,852 Großartig. 367 00:20:42,822 --> 00:20:45,814 Eigentlich nein. Weißt du was? Ich sage als ihr Stratege: 368 00:20:45,908 --> 00:20:49,697 Diese Angriffsebene beginnt zu beginnen Reflektieren Sie Ihr professionelles Urteilsvermögen. 369 00:20:50,621 --> 00:20:54,535 Und Sie müssen an die Zukunft denken denn das... das ist die alte Welt. 370 00:20:54,625 --> 00:20:56,925 Und eines Tages darin Welt, die Dinge werden sich ändern. 371 00:20:57,336 --> 00:20:59,421 Weißt du, ich würde keine zulassen anderer Stratege im Gebäude, 372 00:20:59,505 --> 00:21:00,836 geschweige denn diese Etage. 373 00:21:00,923 --> 00:21:02,173 Nun, ich bin sehr dankbar. 374 00:21:02,258 --> 00:21:04,590 Also, wenn wir reden professionelles Urteilsvermögen, 375 00:21:04,677 --> 00:21:07,044 Gut, das im Hinterkopf zu behalten dass du nur hier bist 376 00:21:07,138 --> 00:21:10,472 weil dein Name passt die, die in das Gebäude eingraviert ist. 377 00:21:15,855 --> 00:21:18,392 KENDALL: Okay, das Letzte, für Presse und Kommunikation, 378 00:21:18,483 --> 00:21:20,349 Es ist klar, richtig, dass ich CEO bin. 379 00:21:20,443 --> 00:21:22,569 Wir hoffen, dass mein Vater es eines Tages tun wird Wir kommen zurück, wir wissen nicht wann. 380 00:21:22,653 --> 00:21:24,610 -Großartig. Danke schön. -Danke, Leute. 381 00:21:27,992 --> 00:21:30,911 Hallo, Kendall. Stewy ist hier. Ich Steck ihn einfach in den South Tank 382 00:21:30,995 --> 00:21:32,986 falls Sie es auf dem DL behalten möchten. 383 00:21:34,415 --> 00:21:37,123 -Hey, Kendall. Kann ich mir fünf schnappen? -Uh-huh. 384 00:21:37,919 --> 00:21:39,000 Ähm... 385 00:21:39,378 --> 00:21:41,369 Da ist etwas... [Seufzt] 386 00:21:41,547 --> 00:21:43,215 Etwas, von dem Sie nichts wissen, 387 00:21:43,299 --> 00:21:46,749 und vielleicht ist es wahrscheinlich etwas von dem du nichts wissen willst... 388 00:21:48,638 --> 00:21:49,878 Und... 389 00:21:50,348 --> 00:21:52,259 Weißt du, was mein Vater immer gesagt hat? 390 00:21:52,642 --> 00:21:54,974 Er würde sagen, dass er alle seine Mitarbeiter liebte, 391 00:21:55,228 --> 00:21:56,729 aber er besonders Ich liebte die Jungs, die gegessen haben 392 00:21:56,813 --> 00:21:58,913 die Scheiße für ihn und er wusste es nicht einmal. 393 00:21:59,357 --> 00:22:03,358 Habe es. Entschuldigen Sie, während ich Besorge mir ein Messer und eine Gabel 394 00:22:03,444 --> 00:22:05,151 und etwas Hollandaise. 395 00:22:11,244 --> 00:22:14,077 -STEWART: Hey! -Hey, Bruder. 396 00:22:14,163 --> 00:22:15,529 Wie geht's? 397 00:22:16,542 --> 00:22:18,328 -Gut. Was ist los? - Also ist dein Vater da? 398 00:22:18,669 --> 00:22:19,704 Ja, er hat es geschafft. 399 00:22:19,795 --> 00:22:21,911 Worüber wir uns alle sehr gefreut haben. 400 00:22:22,214 --> 00:22:23,830 -Du hast dich darüber gefreut? -Sicher. 401 00:22:23,924 --> 00:22:25,756 Sicher. Was ist die Geschichte? 402 00:22:25,843 --> 00:22:28,926 Nein, er ist großartig, er mag um uns daran zu erinnern, dass er noch lebt. 403 00:22:29,012 --> 00:22:33,006 Es ist großartig, seine Meinung zu bekommen, aber er braucht viel Ruhe. 404 00:22:33,559 --> 00:22:36,426 -Papa. Ich rede nur von dir. -Sir Roy. Logan. 405 00:22:36,520 --> 00:22:39,182 Es ist einfach toll zu sehen Du. Wie geht es dir? 406 00:22:39,523 --> 00:22:41,264 Du bist also der kleine Idiot 407 00:22:41,358 --> 00:22:43,725 Wem gehört so ein großer Teil von mir? 408 00:22:43,819 --> 00:22:47,232 Papa, hier ist Stewy. Leute Ich habe mich ungefähr eine Million Mal getroffen. 409 00:22:47,531 --> 00:22:48,692 Entschuldigen Sie, dass ich hereinplatze, 410 00:22:48,782 --> 00:22:51,945 Es ist nur so, dass Gerri mir gesagt hat, dass ich es getan habe ein Treffen mit Opalite später, 411 00:22:52,035 --> 00:22:55,699 nur um zu sagen: „Ich mag es. Kauf es.“ 412 00:22:55,789 --> 00:22:58,577 -Okay, Ken? -Okay, guter Gedanke. Äh... 413 00:22:59,251 --> 00:23:01,333 Ich werde dich abholen und wir können darüber reden. 414 00:23:01,420 --> 00:23:03,752 Klar, aber wenn ich dich nicht sehe, will ich es. 415 00:23:04,715 --> 00:23:06,046 Okay... [lacht] 416 00:23:07,092 --> 00:23:10,210 Nun, das ist nicht unbedingt der Fall die beste Option in der Branche, 417 00:23:10,304 --> 00:23:13,797 also... also, ja, aber wir können... 418 00:23:13,891 --> 00:23:16,883 Ich möchte, dass wir uns mit Data Mining befassen. Kaufen Sie es. 419 00:23:16,977 --> 00:23:19,139 Es ist ein wirklich überschwemmter Sektor, okay? 420 00:23:19,271 --> 00:23:21,262 Viele Hetzer, viel Blödsinn. 421 00:23:21,648 --> 00:23:22,763 Es ist ein Goldrausch. 422 00:23:22,941 --> 00:23:24,352 Oh ja. 423 00:23:24,484 --> 00:23:26,225 Und wer will Gold? 424 00:23:27,362 --> 00:23:30,024 Machen Sie ihnen ein Angebot sie sind begeistert. 425 00:23:30,282 --> 00:23:33,820 Machen Sie ihnen ein Angebot, das sie wollen um ihren Frauen nachts davon zu erzählen. 426 00:23:34,244 --> 00:23:35,655 Schöner veralteter Sexismus, Papa, 427 00:23:35,746 --> 00:23:38,078 aber ich bin mir sicher, dass ihr alle seid über das Data Mining. 428 00:23:40,959 --> 00:23:42,575 [Kauderwelsch] 429 00:23:45,756 --> 00:23:48,293 Es tut mir leid? Geht es dir gut? Papa? 430 00:23:49,551 --> 00:23:52,339 Hey, soll ich... Jemanden holen? 431 00:23:52,721 --> 00:23:54,962 Vielleicht solltest du nach Hause gehen. Ja? 432 00:23:55,057 --> 00:23:58,641 Ich muss einfach... pissen. 433 00:24:02,147 --> 00:24:03,512 Okay. 434 00:24:04,232 --> 00:24:07,941 Großartig. Nun, danke fürs Teilen, alter Mann. 435 00:24:08,028 --> 00:24:10,321 -Ich bin froh, dass er pissen geht. -Äh, tut mir leid. Du weisst. 436 00:24:10,405 --> 00:24:11,865 -Er erholt sich immer noch. -Mmm-hmm. 437 00:24:11,949 --> 00:24:13,690 Hören Sie, nur technisch gesehen, 438 00:24:14,076 --> 00:24:17,660 und ich möchte nicht reduzierend klingen, Ken, 439 00:24:17,746 --> 00:24:20,989 aber... Wer hat im Moment das Sagen? 440 00:24:21,166 --> 00:24:23,032 Mich. Ich bin. 441 00:24:24,252 --> 00:24:26,710 Rechtlich und effektiv. 442 00:24:58,036 --> 00:24:59,492 [URINIEREN] 443 00:25:02,082 --> 00:25:03,664 Okay, Rick, danke dafür. 444 00:25:03,917 --> 00:25:05,078 Danke schön. 445 00:25:05,168 --> 00:25:06,579 Sehr nützlich. Danke. 446 00:25:12,926 --> 00:25:15,213 Verpiss dich. 447 00:25:25,022 --> 00:25:26,012 Hey. 448 00:25:35,616 --> 00:25:36,856 [Seufzt] 449 00:25:37,910 --> 00:25:41,744 Also, Greg... Hör zu. 450 00:25:41,831 --> 00:25:45,540 Ich hatte gerade ein Treffen mit mein Privatanwalt und... 451 00:25:48,296 --> 00:25:50,754 Es scheint, dass ich einem Virus ausgesetzt war. 452 00:25:51,799 --> 00:25:54,382 -Oh... Richtig. -Ja. 453 00:25:55,928 --> 00:25:57,384 Hinsetzen. 454 00:26:00,016 --> 00:26:02,053 Es ist ein tödlicher Virus. 455 00:26:02,685 --> 00:26:05,177 Und... [LACHT] 456 00:26:05,271 --> 00:26:08,764 Und jetzt... Jetzt bin ich am Arsch! 457 00:26:11,402 --> 00:26:13,393 Für immer. 458 00:26:14,947 --> 00:26:16,779 -Es hört sich schlecht an. -Es ist schlecht. 459 00:26:16,866 --> 00:26:19,858 Es ist. Und ich muss es irgendwie teilen. 460 00:26:19,952 --> 00:26:23,241 Aber jeder, mit dem ich rede... [LACHT] 461 00:26:25,833 --> 00:26:27,683 Jeden, mit dem ich rede, töte ich praktisch. 462 00:26:30,338 --> 00:26:31,544 Hier. 463 00:26:33,382 --> 00:26:35,669 Das ist die Todesgrube, Greg. 464 00:26:36,094 --> 00:26:37,255 Werfen Sie einen Blick darauf. 465 00:26:39,222 --> 00:26:42,556 Ich meine, ich habe das Gefühl, dass ich es könnte nicht so wie in der Todesgrube. 466 00:26:44,477 --> 00:26:45,888 Fortfahren. 467 00:26:48,815 --> 00:26:50,397 Du gehörst zur Familie. 468 00:26:51,484 --> 00:26:53,475 Danke schön. 469 00:26:58,616 --> 00:27:01,984 -Es ist kompliziert. - Irgendwie, ja. Aber nicht wirklich. 470 00:27:02,078 --> 00:27:04,705 Seit einigen Jahren dort war eine inoffizielle Firmenpolitik 471 00:27:04,789 --> 00:27:07,958 auf den Kreuzfahrtschiffen, wenn dort es sich um einen schweren kriminellen Vorfall handelte, 472 00:27:08,042 --> 00:27:09,835 Wir würden, wenn möglich, segeln, nicht nach Hause, 473 00:27:09,919 --> 00:27:12,707 sondern zu einem karibischen oder südamerikanischen Hafen 474 00:27:12,797 --> 00:27:14,965 wo es sogenannte gab „freundliche“ Behörden, 475 00:27:15,049 --> 00:27:17,468 und wir könnten das minimieren Vorfall, um negative PR zu vermeiden. 476 00:27:17,552 --> 00:27:19,884 -Vorfälle wie... -Diebstahl. Sexueller Übergriff. 477 00:27:20,221 --> 00:27:21,757 Vergewaltigen. Mord. 478 00:27:21,973 --> 00:27:23,839 Okay. Die Bösen. 479 00:27:23,933 --> 00:27:25,799 Ja. Da sind Hunderte drin. 480 00:27:26,352 --> 00:27:28,684 Wissen Sie, der Leiter von kreuzt selbst, Lester, 481 00:27:28,938 --> 00:27:31,179 würde auf diese Unterhaltungstouren gehen, 482 00:27:31,816 --> 00:27:33,557 -Treffen mit den Tänzern. -Mmm-hmm. 483 00:27:33,651 --> 00:27:37,610 Und die Verlängerung der Verträge von diejenigen, die ihn aussaugen würden. 484 00:27:38,114 --> 00:27:40,731 Jeder, den wir konnten, wir ausgezahlt, wir haben den Mund gehalten. 485 00:27:40,825 --> 00:27:42,156 Aber es gibt E-Mails, 486 00:27:42,368 --> 00:27:44,609 Es gibt Korrespondenz... Es ist bereit zu explodieren. 487 00:27:44,912 --> 00:27:46,823 Es ist eine verdammte Zeitbombe. 488 00:27:47,123 --> 00:27:49,750 -Also, was wirst du tun? -Ich weiß nicht! Ich weiß nicht! 489 00:27:49,834 --> 00:27:52,292 Weil jeder, den ich frage Für Ratschläge mache ich mich mitschuldig. 490 00:27:52,920 --> 00:27:55,412 Wenn Sie davon wissen Zeug, das solltest du erzählen. 491 00:27:55,673 --> 00:27:58,273 Aber du kannst nicht, weil Du wirst den Virus verbreiten. 492 00:27:58,509 --> 00:27:59,920 Also... 493 00:28:01,179 --> 00:28:03,386 Ich habe den Virus, nicht wahr? 494 00:28:03,556 --> 00:28:05,467 Okay, Ken... 495 00:28:06,267 --> 00:28:09,259 Warum greifen Sie nicht zum Material Opalite? 496 00:28:10,605 --> 00:28:12,846 Äh, nun ja, wie ich schon erklärt habe, Dad, 497 00:28:13,149 --> 00:28:16,562 Ich denke, sie sind eine Art Schlange Ölverkäufer, wissen Sie? 498 00:28:16,652 --> 00:28:19,565 Sie sind das Volk wem Sie einen Kühlschrank kaufen 499 00:28:19,655 --> 00:28:21,646 und ihr Algorithmus sendet Sie 500 00:28:21,741 --> 00:28:24,654 dreißig Anzeigen für mehr Kühlschränke. Toller Algorithmus. 501 00:28:24,911 --> 00:28:28,370 Nun, Sie sind das Geschäftsgenie Wer hat mich an diesen Scheißer verkauft... 502 00:28:28,831 --> 00:28:30,993 Deshalb würde ich gerne Stewarts Gedanken hören. 503 00:28:31,083 --> 00:28:33,916 -Okay, ich werde Jess bitten... -Es sind verdammte 30 Sekunden 504 00:28:34,003 --> 00:28:35,334 Geh weg, mein Sohn. 505 00:28:40,927 --> 00:28:42,509 Sicher. 506 00:28:45,139 --> 00:28:46,630 Also, Stewart... 507 00:28:56,443 --> 00:28:58,309 Jess. Hey, Jess? 508 00:28:58,403 --> 00:29:00,735 -Ja? -War jemand... 509 00:29:01,114 --> 00:29:03,364 Ja, dein Vater ist gekommen Ich brauche ungefähr zwei Minuten. 510 00:29:33,188 --> 00:29:34,428 Was zum... 511 00:29:35,816 --> 00:29:37,477 Oh, mein Gott, verdammt. 512 00:29:50,497 --> 00:29:52,238 -[LACHEN] -Einfach wie reingegangen... 513 00:29:52,332 --> 00:29:53,788 Hallo. [Räuscht sich] 514 00:29:55,085 --> 00:29:57,747 Ich denke also, wir kaufen. 515 00:29:58,255 --> 00:30:01,088 -Gut mit dir, Stewart? -Du bist der Boss. 516 00:30:04,261 --> 00:30:05,672 Alles gut? 517 00:30:09,808 --> 00:30:12,846 Stewart, gehst du zum? Traurige Sackwespenfalle heute Abend? 518 00:30:13,687 --> 00:30:15,974 -Die... -Er meint den RECNY-Ball. 519 00:30:16,064 --> 00:30:18,816 Ach ja. Ich bin. Es tut mir leid, das zu hören dass du es nicht schaffst. 520 00:30:18,900 --> 00:30:20,811 Oh nein, nein, ich werde da sein. 521 00:30:21,111 --> 00:30:23,068 Nun, ich bezahle für das verdammte Ding, 522 00:30:23,155 --> 00:30:24,816 also könnte ich genauso gut gehen. 523 00:30:25,073 --> 00:30:26,234 STEWART: Ja. 524 00:30:28,160 --> 00:30:29,821 FRANK: Bist du sicher, dass er es war? 525 00:30:29,911 --> 00:30:32,121 KENDALL: Du denkst viel nach Kommen die Leute hier rein und pinkeln? 526 00:30:32,205 --> 00:30:34,155 GERRI: Vielleicht hat jemand etwas verschüttet. 527 00:30:34,291 --> 00:30:36,623 Ja, vielleicht das Massive verdammte Eisskulptur 528 00:30:36,710 --> 00:30:38,747 Ich habe geschmolzen vergessen. Es ist Urin. 529 00:30:39,421 --> 00:30:40,964 ROMAN: Das ist doch keine falsche Flagge, oder? 530 00:30:41,048 --> 00:30:42,630 Hast du auf deinen eigenen Boden gepisst? 531 00:30:43,800 --> 00:30:46,713 Wieso siehst du aus? das? Was wäre, wenn die Leute es wüssten? 532 00:30:47,012 --> 00:30:50,425 -Gerri, du musst mit ihm reden. -Was soll ich sagen? 533 00:30:50,515 --> 00:30:52,892 Sagen Sie ihm zunächst, wo pinkeln und kacken gehen. 534 00:30:52,976 --> 00:30:54,852 KENDALL: Er kam herein, Er sprach mit Stewy. 535 00:30:54,936 --> 00:30:56,688 Was wird er als nächstes tun? Fange ich an, in meinen Kaffee zu spritzen? 536 00:30:56,772 --> 00:30:59,605 -Ein Dump auf meinem iPad machen? -Er ist immer noch im Wiederherstellungsmodus. 537 00:30:59,691 --> 00:31:02,402 Wenn er denkt, dass es für ihn in Ordnung ist, zu kommen zurück, er sollte mit dir reden, 538 00:31:02,486 --> 00:31:05,399 Gerri und die Nominierung Ausschuss und legen Sie einen Termin fest. Rechts? 539 00:31:05,697 --> 00:31:08,366 Nun ja, technisch gesehen ist es so Eine Art Grauzone, weil... 540 00:31:08,450 --> 00:31:10,827 -Er sagt, er kommt heute Abend. -ROMAN: Das ist ein Scherz. 541 00:31:10,911 --> 00:31:12,120 FRANK: Okay, das ist jetzt ein Grund zur Sorge, 542 00:31:12,204 --> 00:31:15,117 denn offensichtlich mit Major Investoren und Presse zur Hand. 543 00:31:15,207 --> 00:31:17,995 KENDALL: Ja, ich weiß. Was ist, wenn er ausflippt? 544 00:31:18,293 --> 00:31:20,093 Was ist, wenn er in seiner Suppe einschläft? 545 00:31:20,504 --> 00:31:22,213 Was ist, wenn er anfängt? rassistische Kommentare schreien? 546 00:31:22,297 --> 00:31:23,631 ROMAN: Nur ein weiterer Samstagabend, Baby. 547 00:31:23,715 --> 00:31:27,299 Wir haben keine treuhänderische Pflicht die Firma wie verrückt aussehen zu lassen. 548 00:31:27,552 --> 00:31:29,846 Was hast du gemacht, Kendall, Als dir klar wurde, dass er das getan hatte? 549 00:31:29,930 --> 00:31:32,968 -Was habe ich getan? -Ja. Wie haben Sie reagiert? 550 00:31:34,267 --> 00:31:36,804 Ich weiß es nicht, ich wusste es nicht möchte ihn demütigen. 551 00:31:38,563 --> 00:31:40,224 Was? 552 00:31:45,195 --> 00:31:46,571 DR. JUDITH: Das wäre die dritte Injektion 553 00:31:46,655 --> 00:31:48,020 Ich habe es dir in einem Monat gegeben. 554 00:31:48,407 --> 00:31:49,866 Er hat das Gefühl, dass er dort sein muss. 555 00:31:49,950 --> 00:31:52,066 Du bist nur dazu bestimmt Habe drei in einem Jahr. 556 00:31:52,160 --> 00:31:53,696 Kein Wunder, dass du nicht schläfst. 557 00:31:54,037 --> 00:31:56,278 Sie riskieren langfristige Nervenschäden. 558 00:31:56,373 --> 00:32:00,037 Jab, nicht Geschwätz. 559 00:32:00,127 --> 00:32:02,415 Halt die Klappe und schieß hoch. 560 00:32:05,758 --> 00:32:08,625 Schätzchen? Ich brauche wirklich ein paar Ratschläge. 561 00:32:08,886 --> 00:32:11,173 -Ja? -Also, schau, ich weiß nicht... 562 00:32:11,264 --> 00:32:14,177 Ich möchte dich nicht darauf einlassen, aber... 563 00:32:14,267 --> 00:32:16,133 Nun, Bill sagte mir, 564 00:32:16,227 --> 00:32:17,227 im Rahmen der Übergabe, 565 00:32:17,311 --> 00:32:19,661 -wo einige der Leichen begraben wurden. -Mmm-hmm. 566 00:32:19,814 --> 00:32:22,602 Und es sind keine sehr gut begrabenen Körper, 567 00:32:22,817 --> 00:32:24,234 und sie sind nicht wirklich gleichmäßige Körper, 568 00:32:24,318 --> 00:32:27,276 -Sie sind... eine Art Zombies. -[BEIDE LACHEN] 569 00:32:27,530 --> 00:32:30,067 Sie sind bereit, von den Toten aufzuerstehen 570 00:32:30,158 --> 00:32:32,820 -jeden Moment und töte mich. -Uh-huh. 571 00:32:32,994 --> 00:32:36,282 Ich mache mir Sorgen, dass... Wenn es herauskommt, 572 00:32:36,372 --> 00:32:38,872 und es ist irgendwie... es ist nett Ich werde bestimmt herauskommen, 573 00:32:39,208 --> 00:32:41,001 Und solange ich das Sagen habe, bin ich tot, 574 00:32:41,085 --> 00:32:42,836 weil ich es weiß, und Ich mache nichts. 575 00:32:42,920 --> 00:32:46,254 Aber wenn ich etwas tue, dann tue ich es Ich muss, wissen Sie, etwas tun. 576 00:32:46,674 --> 00:32:48,915 -Rechts. -Und ich würde gerne, wissen Sie, 577 00:32:49,010 --> 00:32:52,969 nicht... Offensichtlich nicht tragen kann, aber vielleicht das Richtige tun. 578 00:32:53,514 --> 00:32:54,754 Okay. 579 00:32:54,849 --> 00:32:56,510 Und was ist das Richtige? 580 00:32:56,601 --> 00:32:59,969 Nun, was ich denke... ist eine Pressekonferenz. 581 00:33:00,104 --> 00:33:02,721 -Oh? -Ja. Und sag es... Holt alle rein, 582 00:33:02,815 --> 00:33:04,146 Sagen Sie es allen Top-Führungskräften 583 00:33:04,317 --> 00:33:07,059 und die Juristen und wir gehen an die Öffentlichkeit. 584 00:33:07,153 --> 00:33:10,111 Offene Untersuchung, desinfizierendes Sonnenlicht, 585 00:33:10,281 --> 00:33:12,898 und... Wir... Wir legen den Rap fest 586 00:33:12,992 --> 00:33:15,359 auf einer engen Gruppe von freche, faule Äpfel. 587 00:33:15,745 --> 00:33:17,327 -Oh. Okay. -Uh-huh. 588 00:33:17,622 --> 00:33:19,659 -Nun, das klingt mutig. -Ja! 589 00:33:20,041 --> 00:33:21,577 Rechts. Ist das gut? 590 00:33:21,709 --> 00:33:22,744 Äh... 591 00:33:23,169 --> 00:33:24,169 Es tut mir leid, können wir umkehren? 592 00:33:24,253 --> 00:33:26,203 Ich... ich muss das einfach von Joyce übernehmen. 593 00:33:27,340 --> 00:33:28,330 Ja? 594 00:33:29,175 --> 00:33:30,836 Schau, ich habe getan, was ich konnte. 595 00:33:30,927 --> 00:33:32,219 Es geht darum, die laufende Reihenfolge herabzusetzen. 596 00:33:32,303 --> 00:33:34,761 Aber langfristig muss man sich fragen: 597 00:33:35,097 --> 00:33:36,515 wird das dreckige rosa Arschloch deines Mannes 598 00:33:36,599 --> 00:33:40,092 passt gut zu diesem schönen Weiß Haus in der Pennsylvania Avenue? 599 00:33:40,520 --> 00:33:42,511 [Undeutliches Geschwätz] 600 00:33:50,404 --> 00:33:51,565 MANN: Wink, Roman! 601 00:34:22,562 --> 00:34:23,677 MARCIA: Warte auf mich. 602 00:34:25,439 --> 00:34:27,305 -[Autotür öffnet sich] -Danke. 603 00:34:27,400 --> 00:34:28,515 [Autotür schließt sich] 604 00:34:29,569 --> 00:34:31,355 -Warte, warte, warte. -Mir geht es gut. 605 00:34:31,737 --> 00:34:34,354 -MARCIA: Alles klar. Okay. -[GRUNTZT] 606 00:34:35,825 --> 00:34:37,031 Geht es dir gut? 607 00:34:40,746 --> 00:34:42,407 Ich glaube nicht, dass ich das schaffe. 608 00:34:42,498 --> 00:34:45,581 Ja, das kannst du. Vas-y und fick sie. 609 00:34:45,668 --> 00:34:48,376 -Ja. -Okay. Lass uns gehen. 610 00:35:03,561 --> 00:35:06,394 Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute. 611 00:35:06,731 --> 00:35:08,221 Verzeihung! 612 00:35:08,441 --> 00:35:09,897 Okay, was zum Teufel ist das? 613 00:35:09,984 --> 00:35:11,349 FRAU: Äh, Gabel? 614 00:35:11,444 --> 00:35:14,106 Gabeln sind so zu platzieren. 615 00:35:14,196 --> 00:35:17,315 So machen sie es auf einer Ranch in Dakota. 616 00:35:17,409 --> 00:35:19,366 So machen wir es beim RECNY-Ball. 617 00:35:19,453 --> 00:35:21,490 Überprüfen Sie jetzt bitte jede zweite Gabel. 618 00:35:23,457 --> 00:35:25,198 -Es ist unglaublich. -Hmm. 619 00:35:25,292 --> 00:35:28,535 Nun, warum ist jeder Stehen Sie auf dieser Seite des Raumes? 620 00:35:28,629 --> 00:35:31,121 Der Raum wächst schief. 621 00:35:31,214 --> 00:35:33,831 -Lasst uns sie führen. -Was? 622 00:35:33,925 --> 00:35:35,885 Wie Schafe, Willa, lass uns Führe sie wie Schafe. 623 00:35:35,969 --> 00:35:38,346 Gehen Sie hier entlang und sperren Sie ein sie. Bringt sie auf diese Weise in den Käfig, okay? 624 00:35:38,430 --> 00:35:40,530 -Ich werde... ich werde diesen Weg gehen. -Okay. 625 00:35:41,058 --> 00:35:42,719 [klatscht in die Hände] Hallo! Alle! 626 00:35:43,143 --> 00:35:45,186 -Alle! Hallo! -WILLA: Kommt alle zusammen. 627 00:35:45,270 --> 00:35:47,352 Tut mir leid, dass ich unterbreche, Ihr seht alle fabelhaft aus, 628 00:35:47,439 --> 00:35:49,774 Ich möchte nur sagen, ob Sie es haben Probleme, dort drüben etwas zu trinken zu bekommen, 629 00:35:49,858 --> 00:35:51,394 Identische Bar hier... 630 00:35:51,485 --> 00:35:52,777 WILLA: Wenn du einfach auf diese Seite gehen könntest. 631 00:35:52,861 --> 00:35:55,761 Genießen Sie den Platz, den es gibt Hektar davon. Also, lasst es euch gut gehen. 632 00:35:55,947 --> 00:35:57,824 Der Signature-Cocktail? Zu avantgardistisch. 633 00:35:57,908 --> 00:35:59,367 Die Server verursachen Engpässe. 634 00:35:59,451 --> 00:36:01,536 Sie geben Pesto hinein Der Gin, es ist eine Katastrophe. 635 00:36:01,620 --> 00:36:04,658 Es gibt keinen Fluss, der Abend erstarrt, es gibt keinen Fluss. 636 00:36:04,748 --> 00:36:08,662 Mark Morris, ja, ja meine... Die erste Frau meines Vaters 637 00:36:09,127 --> 00:36:11,414 dachte, sie würde die Ghettos leeren 638 00:36:11,505 --> 00:36:14,588 und jeden zum Ballett bringen als sie mit dieser Sache begannen. 639 00:36:14,675 --> 00:36:16,632 -Ja. -So herablassend. 640 00:36:17,052 --> 00:36:18,383 Was trinkst du? 641 00:36:18,845 --> 00:36:19,880 Äh... 642 00:36:19,971 --> 00:36:22,178 -Ein Weißwein. -Können wir einen Weißwein bekommen? 643 00:36:22,265 --> 00:36:25,428 Ein paar Kinder, die es bekommen haben immer noch ins New York City Ballet... 644 00:36:25,727 --> 00:36:28,605 Schicken Sie uns zu Weihnachten Karten, weil das schön ist oder was auch immer. 645 00:36:28,689 --> 00:36:29,929 Nein, das ist schön. 646 00:36:31,274 --> 00:36:32,685 Ja. Es ist... 647 00:36:33,276 --> 00:36:35,608 Es ist dumm, aber es ist cool. 648 00:36:35,696 --> 00:36:37,312 Kann ich einen Bitterstoff und eine Limonade haben? 649 00:36:40,033 --> 00:36:42,160 Ich bin eigentlich irgendwie nervös wegen der Rede. 650 00:36:42,244 --> 00:36:43,985 -Bist du? -Ja. 651 00:36:44,079 --> 00:36:46,912 Vielleicht könnt ihr mir ein paar Hinweise geben. 652 00:36:47,165 --> 00:36:49,532 -Eigentlich bist du der ATN-Profi. -[LACHT] 653 00:36:52,212 --> 00:36:55,204 Gut gut. Ist das zu ironisch? 654 00:36:56,383 --> 00:36:59,216 Über unsere guten Werke? Ist das etwa oberflächlich? 655 00:36:59,302 --> 00:37:01,418 Äh ... Nun, da ist das alles, 656 00:37:01,513 --> 00:37:03,345 So, drei Seiten mit, wissen Sie, 657 00:37:03,432 --> 00:37:06,351 über dich und die Familie, und die guten Werke und die großen Herzen, 658 00:37:06,435 --> 00:37:09,302 und so weiter und so weiter. [LACHT] 659 00:37:09,563 --> 00:37:12,430 Entschuldigen Sie, aber ich habe es nicht getan Bitten Sie um einen redaktionellen Kommentar. 660 00:37:13,400 --> 00:37:17,314 Jetzt geht es um Kendall, okay, Und er ist ganz bla, bla, bla. 661 00:37:17,446 --> 00:37:20,780 Warte, Kumpel. Was ist das? Rollen Sie das zurück. Was ist das? 662 00:37:20,907 --> 00:37:22,898 Was? 663 00:37:22,993 --> 00:37:25,325 „Überraschende Ankündigung des Ruhestands von Logan.“ 664 00:37:25,412 --> 00:37:28,162 Ja. Das ist durchgekommen spät, er sagte, er würde es einfach beflügeln. 665 00:37:31,293 --> 00:37:32,454 Okay. 666 00:37:32,544 --> 00:37:34,535 Herr Bond. 667 00:37:35,881 --> 00:37:37,632 Ich habe dich erwartet. Wie geht es dir? 668 00:37:37,716 --> 00:37:39,457 -Wo sitzt du, Mann? -Ähm... 669 00:37:39,551 --> 00:37:41,792 Im Keller? Draußen bei den Müllcontainern? 670 00:37:42,929 --> 00:37:44,294 Möchten Sie handeln? 671 00:37:44,389 --> 00:37:45,515 Vielleicht triffst du eine wohlhabende Witwe 672 00:37:45,599 --> 00:37:47,649 und du kannst verführen Sie mit deinen traurigen Augen. 673 00:37:47,934 --> 00:37:50,096 Sie kann dich als Haustier in Westchester behalten. 674 00:37:50,187 --> 00:37:52,428 -Hallo Leute. -Hey. 675 00:37:52,898 --> 00:37:54,855 -Du siehst heute Abend gut aus. - Genauso wie du. 676 00:37:54,941 --> 00:37:57,023 Danke schön. Also, Tom, 677 00:37:57,444 --> 00:38:00,653 Ich habe gehört, dass du darüber nachdenkst eine kleine Pressekonferenz abhalten. 678 00:38:02,574 --> 00:38:05,111 -Weißt du davon? -Ich weiß nichts. 679 00:38:07,662 --> 00:38:09,163 Rechts. Ich denke einfach, dass es so ist das Beste, was man tun kann... 680 00:38:09,247 --> 00:38:10,578 Tom, du musst den Mund halten. 681 00:38:10,665 --> 00:38:12,750 Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt Dein Gewissen raus und schreie, 682 00:38:12,834 --> 00:38:14,752 „Hey, sieh mich an! Ich kann nicht lügen!“ 683 00:38:14,836 --> 00:38:16,879 „Ich bin ein guter kleiner Junge, Schau dir mein Ding-Dong an. 684 00:38:16,963 --> 00:38:19,632 Okay, ich glaube nicht, dass das so ist faire Beschreibung dessen, was... 685 00:38:19,716 --> 00:38:21,766 Schon mal gehört des Sündenkuchenfressers? 686 00:38:23,220 --> 00:38:25,086 -NEIN. -Er würde zur Beerdigung kommen 687 00:38:25,180 --> 00:38:28,530 und er würde alles kleine essen Kuchen, die sie auf die Leiche legten ... 688 00:38:28,642 --> 00:38:30,634 Er hat alle Sünden aufgegessen. 689 00:38:30,728 --> 00:38:33,528 Und wissen Sie was? Die Sünde Cake Eater wurde sehr gut bezahlt. 690 00:38:33,648 --> 00:38:36,692 Solange es noch einen gab einer, der nach seinem Tod kam, 691 00:38:36,776 --> 00:38:38,608 es hat alles geklappt. 692 00:38:38,945 --> 00:38:41,152 Das ist also vielleicht nicht die beste Situation, 693 00:38:41,239 --> 00:38:44,607 aber es gibt schwierigere Jobs, und du bekommst eine Menge Kuchen. 694 00:38:44,826 --> 00:38:47,944 Darf ich dich fragen, wo du bist? Haben Sie bitte davon gehört? 695 00:38:49,497 --> 00:38:51,955 Tom, das ist schwer Ich muss es dir so sagen. 696 00:38:52,041 --> 00:38:54,418 Aber ich bin in einer sexuellen Phase Beziehung zu deiner Mutter. 697 00:38:54,502 --> 00:38:56,664 Sie redet im Schlaf. 698 00:39:05,638 --> 00:39:07,254 Verzeihung. 699 00:39:07,348 --> 00:39:09,760 Hey, Pa, wie geht es dir? 700 00:39:11,143 --> 00:39:12,936 Ich wollte mich nur über etwas informieren. 701 00:39:13,020 --> 00:39:15,898 Ich wollte nur überprüfen, ob du es bist Ich war mir der Ankündigung von Kendall bewusst 702 00:39:15,982 --> 00:39:17,893 Ihr Ruhestand heute Abend. 703 00:39:18,150 --> 00:39:20,903 Ich meine, ich bin mir sicher, dass du das warst, aber ich wollte es nur dreimal überprüfen. 704 00:39:20,987 --> 00:39:24,446 -Was? -Ja. Stimmt das? 705 00:39:24,532 --> 00:39:26,773 -NEIN. -NEIN? Ist es ein Fehler? 706 00:39:26,868 --> 00:39:29,668 Weil Kendall es tun wird Sag es. Es ist auf dem Teleprompter. 707 00:39:31,873 --> 00:39:33,910 Es gab eine Planänderung. 708 00:39:35,376 --> 00:39:37,993 Kendall spricht nicht. 709 00:39:38,254 --> 00:39:40,541 -Ich bin. -Okay gut. 710 00:39:49,056 --> 00:39:50,682 GASTGEBER: Guten Abend, meine Damen und Herren. 711 00:39:50,766 --> 00:39:54,350 Ich bin Ihr Gastgeber, Mark Ravenhead, und willkommen zum RECNY-Ball. 712 00:39:54,437 --> 00:39:56,269 [APPLAUS] 713 00:39:57,398 --> 00:39:59,560 CONNOR: Hey! Hey! 714 00:39:59,650 --> 00:40:02,483 Die Butter ist zu kalt! Die Butter ist zu kalt! 715 00:40:03,029 --> 00:40:06,317 Die Butter ist total im Arsch! Du bist Fuckwads und du hast es vermasselt! 716 00:40:06,407 --> 00:40:08,116 Es werden Brötchen zerrissen da draußen, während wir sprechen ... 717 00:40:08,200 --> 00:40:09,190 Connor! Connor! 718 00:40:09,285 --> 00:40:11,026 -Ich bin ein Gespött! -Connor! 719 00:40:11,329 --> 00:40:13,497 Es gibt immer Probleme, wenn Du dienst so vielen Menschen, 720 00:40:13,581 --> 00:40:15,492 aber ich denke, im Großen und Ganzen 721 00:40:15,875 --> 00:40:17,115 es läuft sehr gut. 722 00:40:17,960 --> 00:40:19,621 Selbstgefällig! Du bist gefeuert! 723 00:40:19,712 --> 00:40:22,875 Ihr seid alle gefeuert! Idioten! 724 00:40:23,257 --> 00:40:27,216 Ich kann es verdammt noch mal nicht glauben. Umgeben von Idioten! 725 00:40:28,679 --> 00:40:31,171 Hey. Komm mit mir. Komm mit mir. Aufleuchten. 726 00:40:37,480 --> 00:40:40,438 -Du verdammter Mistkerl. -Hallo, Tom. 727 00:40:40,524 --> 00:40:41,730 -Hast du gequiekt? -Was? 728 00:40:41,901 --> 00:40:44,063 -Hast du mich verarscht, Schweinemann? -Wie in... 729 00:40:44,153 --> 00:40:46,405 Du hast darüber gemeckert verdammte Pressekonferenz. 730 00:40:46,489 --> 00:40:48,571 -NEIN! Nein, das habe ich nicht! -Ja, das hast du. 731 00:40:48,658 --> 00:40:50,865 Ja, das hast du, du dreckiges Stück Scheiße. 732 00:40:50,952 --> 00:40:52,744 Ich sollte dich in die Küche zerren 733 00:40:52,828 --> 00:40:54,454 und lass dich kochen, bis du... 734 00:40:54,538 --> 00:40:57,030 [Keucht] Mein Gott, das habe ich getan Fassst du mich einfach an, Greg? 735 00:40:57,375 --> 00:40:59,751 Tom, es tut mir leid. Ihr Speichel war eigentlich so... 736 00:40:59,835 --> 00:41:02,129 Das ist außergewöhnlich. Was Werden wir etwas dagegen unternehmen? 737 00:41:02,213 --> 00:41:04,089 Werden diese Angriffe weitergehen? 738 00:41:04,173 --> 00:41:06,289 -NEIN! -Willst du mir sagen, dass du es nicht getan hast? 739 00:41:06,384 --> 00:41:07,840 Ich verspreche es, ich schwöre bei Gott! 740 00:41:07,927 --> 00:41:10,885 Wer zum Teufel hat das dann getan, Greg? Weil ich es dir nur gesagt habe. 741 00:41:12,306 --> 00:41:13,467 Glaub mir, Mann... 742 00:41:15,851 --> 00:41:17,216 Verpiss dich. 743 00:41:17,979 --> 00:41:21,315 GASTGEBER: Revolutionäres Internetradio durch seine Arbeit mit einheimischen Kindern. 744 00:41:21,399 --> 00:41:24,266 Meine Damen und Herren, bitte Willkommen Juno Hernandez! 745 00:41:24,360 --> 00:41:26,442 [APPLAUS] 746 00:41:39,125 --> 00:41:40,411 Hey, Papa. 747 00:41:40,751 --> 00:41:44,836 Ähm, also, ich will nicht um Kendall zu beschimpfen, 748 00:41:45,089 --> 00:41:46,922 er ist dem Job nicht gewachsen, 749 00:41:47,009 --> 00:41:49,797 aber ich glaube, ich spreche für alle hier 750 00:41:49,886 --> 00:41:51,797 wenn ich sage, dass es schön ist, dich wiederzusehen. 751 00:41:51,888 --> 00:41:53,549 -Danke, mein Sohn. -Ja. 752 00:41:53,849 --> 00:41:56,181 Aber eins, 753 00:41:56,351 --> 00:41:59,139 Und es macht mir nichts aus, es ist in Ordnung, 754 00:41:59,229 --> 00:42:02,767 aber, ähm, möchte ich sagen Dieser Frank ist was für mich, jetzt? 755 00:42:03,108 --> 00:42:05,019 Er ist stellvertretender Vorsitzender, 756 00:42:05,318 --> 00:42:07,229 und Sie sind Generalberater. 757 00:42:07,487 --> 00:42:10,070 Und warum ist das so? 758 00:42:11,700 --> 00:42:14,192 Wie ist die Situation? mit den Parknummern? 759 00:42:14,453 --> 00:42:15,818 -Parknummern? -Mmm-hmm. 760 00:42:15,954 --> 00:42:17,319 Die Besucherzahlen sind gut, 761 00:42:17,414 --> 00:42:20,998 aber das besetzte Zimmer Die Nächte sind im Vergleich zum letzten Jahr schlechter. 762 00:42:22,210 --> 00:42:25,660 Ich warte nur darauf, dass Tom kommt seine Füße waren sozusagen vollständig unter dem Tisch. 763 00:42:26,757 --> 00:42:28,841 Der Typ ist ein Spinner, oder? eigentlich die Wahrheit davon, 764 00:42:28,925 --> 00:42:30,507 aber ich bin dabei. Ich bin dabei. 765 00:42:31,011 --> 00:42:32,553 Wann bist du... Wann bist du? Kommst du wieder rein? 766 00:42:32,637 --> 00:42:34,628 Sie müssen Franks Erfahrung aufsaugen. 767 00:42:34,723 --> 00:42:36,182 Okay, aber was bedeutet das? 768 00:42:36,266 --> 00:42:38,849 Es bedeutet, tun Sie, was er Ihnen verdammt noch mal sagt. 769 00:42:39,978 --> 00:42:41,844 Tut mir leid wegen der Butter, Jungs. 770 00:42:46,151 --> 00:42:48,236 LOGAN: Da war ein Problem mit der Butter? 771 00:42:48,320 --> 00:42:49,606 Gefroren. 772 00:42:50,489 --> 00:42:52,947 Denken Sie also daran, SMS zu schreiben wird heute Abend ermutigt. 773 00:42:53,033 --> 00:42:54,774 Bitte kein Sexting 774 00:42:54,868 --> 00:42:56,825 -aber SMS ist in Ordnung... -[ALLE LACHEN] 775 00:42:57,037 --> 00:42:58,619 Gouverneur. Ich beobachte dich. 776 00:42:58,997 --> 00:43:00,164 Lass uns diese Zahlen reinbringen, ich will 777 00:43:00,248 --> 00:43:02,330 um alle zu sehen Name auf diesem Bildschirm eingeben. 778 00:43:02,459 --> 00:43:05,918 Und im Namen aller bei RECNY, vielen Dank für Ihre Spende. 779 00:43:06,004 --> 00:43:08,291 [APPLAUS] 780 00:43:10,550 --> 00:43:12,382 [Undeutliche Gespräche] 781 00:43:12,469 --> 00:43:13,800 Hallo. 782 00:43:14,930 --> 00:43:16,887 Nein. Warte. 783 00:43:22,979 --> 00:43:25,186 Danke schön. 784 00:43:25,273 --> 00:43:26,513 [MUMMELN] 785 00:43:26,858 --> 00:43:27,848 Du bleibst hier. 786 00:43:33,490 --> 00:43:36,198 Oh, es tut mir leid, oder? etwas unterbrechen? 787 00:43:36,451 --> 00:43:38,786 Wenn du sie so sehr magst, warum nicht? Du fragst einfach nach ihrer verdammten Nummer? 788 00:43:38,870 --> 00:43:41,487 -GNADE: Rom... -Nein. Ich meine, 789 00:43:41,581 --> 00:43:43,367 Du willst es eindeutig, oder? 790 00:43:44,793 --> 00:43:47,293 Grace, würdest du das gerne tun? Geben Sie diesem Mann Ihre Nummer? 791 00:43:47,379 --> 00:43:49,711 Ja. Ich würde ihm gerne meine Nummer geben. 792 00:43:51,508 --> 00:43:53,465 Warum fragst du nicht nach ihrer Nummer? 793 00:43:58,473 --> 00:43:59,804 Kann ich deine Nummer bekommen? 794 00:43:59,891 --> 00:44:01,848 [LACHEN] 795 00:44:02,144 --> 00:44:03,475 Kann ich bitte einen Stift haben? 796 00:44:03,562 --> 00:44:06,429 Oh, in Ordnung. Auf geht's. Ja. Es passiert. 797 00:44:06,523 --> 00:44:07,604 Das ist praktisch. 798 00:44:09,109 --> 00:44:10,459 Das ist eigentlich ihre Nummer. 799 00:44:11,403 --> 00:44:13,360 [kichert] Hmm... 800 00:44:13,613 --> 00:44:15,313 Warte, warte, warte. Bup, bup, bup... 801 00:44:19,244 --> 00:44:22,453 Und hol dir noch eins Flasche, bitte. Danke schön. 802 00:44:25,667 --> 00:44:27,917 Danke, Brian. Danke, Fritz. Schön dich zu sehen. 803 00:44:28,003 --> 00:44:30,461 -Gute Arbeit, Bruder. -Wie meinst du das? 804 00:44:30,714 --> 00:44:33,877 -Weißt du, verdammtes Talent. -Hey. Aufleuchten. 805 00:44:33,967 --> 00:44:37,210 NEIN! Es ist cool. Du bist verdammt ATN, ATN fickt mich. 806 00:44:37,470 --> 00:44:40,633 Es ist ein kleiner verdammter Clusterfuck, oder? 807 00:44:45,478 --> 00:44:47,219 -Hey. -Hallo. 808 00:44:47,314 --> 00:44:48,725 Alles gut? 809 00:44:49,107 --> 00:44:52,065 Ja, ich habe eine schöne Zeit. Danke. 810 00:44:55,447 --> 00:44:57,063 Tut mir leid wegen der Butter. 811 00:44:57,324 --> 00:45:00,326 Und nur damit Sie es wissen, anscheinend Papa wird jetzt die Rede halten, 812 00:45:00,410 --> 00:45:02,561 so später Wechsel von Pläne, ich hoffe, das ist cool. 813 00:45:02,663 --> 00:45:05,530 -Was... -CONNOR: Nun ja, das hat er gerade gesagt. 814 00:45:05,666 --> 00:45:07,626 Ich schätze, das hat einen Strich durch die Rechnung gemacht in ziemlich vielen Rädern, oder? 815 00:45:07,710 --> 00:45:11,294 -Con. Con. Er ist in keinem fitten Zustand. -Muss hinter die Bühne gehen. 816 00:45:14,634 --> 00:45:17,922 -Gerri. Gerri. Können wir reden? -Sicher. 817 00:45:21,807 --> 00:45:22,797 Hier. 818 00:45:26,103 --> 00:45:28,219 Äh, Dad möchte die Rede halten. 819 00:45:29,315 --> 00:45:31,556 Okay. Das wusste ich nicht. 820 00:45:31,651 --> 00:45:35,189 Ja. Als er seine öffnet Mund, alles könnte herauskommen. 821 00:45:35,696 --> 00:45:37,403 Sabber, Antisemitismus, 822 00:45:37,490 --> 00:45:40,403 verdammte Seidenschnur Taschentücher zusammengebunden. 823 00:45:40,493 --> 00:45:44,528 Ich meine, wenn... Wenn er es öffentlich vermasselt, 824 00:45:44,622 --> 00:45:47,410 -Wir haben ein großes Problem. -Rechts. 825 00:45:47,500 --> 00:45:49,241 Du musst mit ihm reden. 826 00:45:51,754 --> 00:45:54,291 -Okay. Habe es. -Okay? Okay. 827 00:46:00,638 --> 00:46:03,801 Lasagne? Wussten Sie schon Sie hatten etwas Lasagne? 828 00:46:03,891 --> 00:46:05,882 -Möchten Sie welche? -Oh ja. 829 00:46:07,853 --> 00:46:09,059 Hey. 830 00:46:09,522 --> 00:46:10,762 Geht es dir gut? 831 00:46:10,856 --> 00:46:12,392 -Mir geht es gut. -Großartig. 832 00:46:14,527 --> 00:46:15,517 [UNVERSTÄNDLICH] 833 00:46:18,698 --> 00:46:21,690 Viel Glück heute Abend. Du bist Ich werde es umhauen. 834 00:46:22,118 --> 00:46:23,358 Danke schön. 835 00:46:32,878 --> 00:46:34,289 CONNOR: Viel Glück. 836 00:46:35,131 --> 00:46:36,747 Boones Chance. [KICHERT] 837 00:46:37,550 --> 00:46:38,790 Bester Fuß nach vorne. 838 00:46:38,884 --> 00:46:39,919 Du kannst es schaffen. 839 00:46:40,553 --> 00:46:42,419 -Viel Glück. -Danke. 840 00:46:43,431 --> 00:46:45,672 -Nervös? -Nicht so schlimm. 841 00:46:46,058 --> 00:46:49,176 Ich hatte etwas mit der Butter, aber... Scheint in Ordnung zu sein. 842 00:46:50,604 --> 00:46:52,220 -Woher sind Sie? -Bushwick. 843 00:46:52,315 --> 00:46:54,397 In der Tat. Ja, tatsächlich. 844 00:46:54,483 --> 00:46:56,599 Nun ja, wunderbar. Große Anstrengung. 845 00:46:57,570 --> 00:46:59,311 Connor Roy. 846 00:46:59,905 --> 00:47:02,818 Die Leute haben viele auch Vorurteile über mich. 847 00:47:03,159 --> 00:47:04,320 Es ist schwierig. 848 00:47:05,286 --> 00:47:08,404 Ich meine, nicht... so wie ich Sicher ist alles für dich, 849 00:47:08,497 --> 00:47:10,363 -aber, wissen Sie. -Rechts. 850 00:47:10,750 --> 00:47:13,460 Sehen Sie, ich habe tatsächlich diese Idee soziale Gleichheit könnte hergestellt werden 851 00:47:13,544 --> 00:47:16,161 durch eine vollständige Ausrottung der Bundesunterstützung. 852 00:47:16,422 --> 00:47:19,210 Nur Leute wie du und ich, wir machen es gemeinsam, 853 00:47:19,300 --> 00:47:20,717 es ohne auskämpfen Der ganze Blödsinn... 854 00:47:20,801 --> 00:47:23,178 -Okay, das bin ich. -Großartig! Brich dir ein Bein, mein Freund. 855 00:47:23,262 --> 00:47:24,844 [APPLAUS] 856 00:47:30,519 --> 00:47:32,681 [MUSIK SPIELT] 857 00:48:36,044 --> 00:48:38,081 [APPLAUS] 858 00:48:40,882 --> 00:48:41,997 Das war großartig. 859 00:48:53,520 --> 00:48:54,510 Hallo du. 860 00:48:54,604 --> 00:48:57,062 Gute Arbeit, Con. Beste Veranstaltung des Herbstes. 861 00:48:57,149 --> 00:48:58,355 -Danke, Frank. -Wirklich. 862 00:48:58,525 --> 00:49:00,892 Hey, toller Abend, oder? 863 00:49:01,194 --> 00:49:04,858 Du hast es wirklich gezeigt Diese Mukoviszidose-Fickköpfe. 864 00:49:05,240 --> 00:49:07,408 Es dreht sich alles um die Wohltätigkeit. Es geht nicht um mich, Kumpel. 865 00:49:07,492 --> 00:49:09,792 -Sie haben Recht. Nein, du hast recht. -Okay, danke. 866 00:49:10,954 --> 00:49:13,286 Hey! Hey, Leute! 867 00:49:13,373 --> 00:49:15,291 Sie werden nicht glauben, was sagen die Leute da draußen. 868 00:49:15,375 --> 00:49:16,991 Es ist erstaunlich! Wir haben es zerrissen. 869 00:49:17,085 --> 00:49:19,497 Wir haben es geschafft, Mann! Tor, Team RECNY! 870 00:49:19,588 --> 00:49:21,798 Du bist großartig, Alter! Du bist großartig, großartig, großartig! 871 00:49:21,882 --> 00:49:24,884 Ich liebe dich so sehr. Alle, Du bist großartig und ich liebe dich so sehr. 872 00:49:24,968 --> 00:49:27,050 Stephanie, mein Fels! 873 00:49:27,220 --> 00:49:29,420 Komm, bring es. Komm Komm schon, komm schon. 874 00:49:32,017 --> 00:49:34,634 Geschäftsmogul, Philanthrop 875 00:49:35,061 --> 00:49:38,099 und der Typ, dessen Name steht auf allen meinen Schecks... 876 00:49:38,190 --> 00:49:39,476 [MENGE TITTERT] 877 00:49:40,275 --> 00:49:43,859 Meine Damen und Herren, Es ist mir eine große Freude 878 00:49:43,945 --> 00:49:47,063 um Ihnen das vorzustellen verheißungsvollsten aller Gelegenheiten... 879 00:49:47,157 --> 00:49:48,192 [STÖHNT] 880 00:49:48,492 --> 00:49:51,530 Im Gegensatz zu beworbenen Attraktionen 881 00:49:52,537 --> 00:49:54,995 der Mann, die Legende... 882 00:49:55,415 --> 00:49:57,907 -Logan Roy! -[APPLAUS] 883 00:49:58,001 --> 00:50:01,084 Elvis. Ich dachte, das wären wir einen Vorband bekommen. 884 00:50:11,723 --> 00:50:14,715 MARCIA: Mach weiter. 885 00:50:14,976 --> 00:50:18,469 Geh einfach zu Dan und Tu so, als würdest du reden. 886 00:50:21,900 --> 00:50:24,858 Es gibt eine Marktkapitalisierung von 40 Milliarden US-Dollar 887 00:50:25,487 --> 00:50:27,103 warte ab, ob er es schafft. 888 00:50:27,405 --> 00:50:30,488 Wenn er fällt, werde ich verlieren eines meiner mehreren Häuser, 889 00:50:31,076 --> 00:50:32,976 und du wirst für den nächsten bezahlen. 890 00:50:34,871 --> 00:50:37,533 Mein Gott, er macht wirklich Spaß. 891 00:50:38,083 --> 00:50:40,324 Fast da. Aufleuchten. 892 00:50:54,975 --> 00:50:57,433 Vielen Dank. Ähm... 893 00:50:58,562 --> 00:50:59,768 Abend. [lacht] 894 00:51:00,981 --> 00:51:02,346 Zuerst würde ich... 895 00:51:02,857 --> 00:51:06,441 Ich möchte meiner Frau Marcia danken für... 896 00:51:07,529 --> 00:51:08,894 -Alles. -[APPLAUS] 897 00:51:10,574 --> 00:51:11,985 Vielen Dank. 898 00:51:13,243 --> 00:51:16,986 Äh, danke. Vielen Dank an euch alle für euer Kommen, 899 00:51:17,247 --> 00:51:20,330 und vielen Dank an diejenigen, die mich unterstützt haben 900 00:51:20,417 --> 00:51:22,704 während meiner letzten 901 00:51:23,461 --> 00:51:25,998 Gesundheitsunsinn. 902 00:51:26,214 --> 00:51:27,420 Kopf kalt. [KACHERT] 903 00:51:28,967 --> 00:51:31,835 Ja, das ist... Ja. 904 00:51:31,929 --> 00:51:33,260 Also... 905 00:51:34,849 --> 00:51:36,681 Persönliche Neuigkeiten. 906 00:51:38,436 --> 00:51:43,272 Jemand hat es ausgenutzt 907 00:51:43,357 --> 00:51:49,268 von mir, dass ich im Krankenhaus bin, um... 908 00:51:50,948 --> 00:51:52,404 Schlagen Sie vor... 909 00:51:55,077 --> 00:51:56,192 An meine Tochter. 910 00:51:56,746 --> 00:51:59,488 Also, ich würde diese Gelegenheit gerne nutzen 911 00:51:59,582 --> 00:52:01,823 um ihren Verlobten willkommen zu heißen 912 00:52:01,917 --> 00:52:04,625 Tom Wambsgans, an die Familie. 913 00:52:04,754 --> 00:52:06,461 Willkommen in der Familie, Tom. 914 00:52:09,634 --> 00:52:12,251 Es ist so, so wichtig 915 00:52:12,345 --> 00:52:15,929 dass Kinder unterstützt werden 916 00:52:16,015 --> 00:52:17,346 und ermutigt. 917 00:52:18,559 --> 00:52:20,391 Und... 918 00:52:22,313 --> 00:52:24,350 Alles, was ich getan habe, 919 00:52:24,607 --> 00:52:27,099 Das habe ich für meine Kinder getan. 920 00:52:28,277 --> 00:52:30,109 Und ich bin stolz auf die Art und Weise 921 00:52:30,196 --> 00:52:33,188 dass sie an einem Strang gezogen haben 922 00:52:33,491 --> 00:52:35,482 während meines Problems. 923 00:52:35,826 --> 00:52:38,568 Und insbesondere 924 00:52:39,246 --> 00:52:42,034 mein Sohn... Kendall. 925 00:52:43,668 --> 00:52:45,534 [APPLAUS] 926 00:52:45,628 --> 00:52:47,210 Gut gemacht, Ken. 927 00:52:50,424 --> 00:52:52,381 Und jetzt 928 00:52:52,468 --> 00:52:56,132 für eine letzte Ankündigung des Abends. 929 00:52:56,514 --> 00:52:59,723 Ich gebe offiziell bekannt... 930 00:53:03,187 --> 00:53:04,677 Ich bin zurück. 931 00:53:04,772 --> 00:53:06,433 [APPLAUS] 932 00:53:06,524 --> 00:53:09,687 Glauben Sie besser, ich bin zurück. 933 00:53:10,319 --> 00:53:11,480 Vollzeit... 934 00:53:13,072 --> 00:53:14,813 Besser als je zuvor. 935 00:53:15,533 --> 00:53:16,523 Vielen Dank. 936 00:53:16,617 --> 00:53:17,823 Alles klar! 937 00:53:18,035 --> 00:53:19,617 LOGAN: Danke! 938 00:53:25,501 --> 00:53:28,539 -Bring mich hier raus. -GASTGEBER: Logan Roy, alle zusammen! 939 00:53:36,053 --> 00:53:38,010 [Undeutliches Geschwätz] 940 00:53:41,434 --> 00:53:43,675 Ja, schön. Gut gemacht, Papa. 941 00:53:43,853 --> 00:53:45,844 Warum würden Sie das tun? 942 00:53:46,856 --> 00:53:50,941 Ich sehe dich. Ich habe dich verdammt noch mal ausspioniert, Sohn. Tu mir das nie wieder an. 943 00:53:52,528 --> 00:53:54,029 Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst. 944 00:53:54,113 --> 00:53:56,571 Schicken Sie mich in den Ruhestand, erschießen Sie mich wie ein Hund auf der Straße. 945 00:53:57,241 --> 00:53:58,891 Ich habe von deiner kleinen Rede gehört. 946 00:53:59,034 --> 00:54:00,744 Meine Rede? Ich war Ich werde einen verdammten Witz machen 947 00:54:00,828 --> 00:54:03,195 -darüber, dass du niemals in Rente gehen würdest. -Quatsch! 948 00:54:04,915 --> 00:54:06,872 Warum hast du nicht einfach mit mir geredet? 949 00:54:06,959 --> 00:54:08,290 Verpiss dich. 950 00:54:08,836 --> 00:54:10,042 [Stolpert] 951 00:54:12,381 --> 00:54:14,964 Okay. Pa. Dir geht es gut. 952 00:54:15,050 --> 00:54:16,791 Okay. Danke, Mark. 953 00:54:16,969 --> 00:54:19,051 Hier. Einfach. Ja. 954 00:54:20,556 --> 00:54:22,547 [GRUNTZT] Geht es dir gut? 955 00:54:22,641 --> 00:54:25,008 Ja. Oh, hey, Connor. 956 00:54:26,145 --> 00:54:27,195 Du hast es heute Abend gut gemacht. 957 00:54:27,480 --> 00:54:29,892 Ich bin wirklich, wirklich stolz auf dich. 958 00:54:29,982 --> 00:54:31,689 Ich kann nicht länger gehorchen, Papa. 959 00:54:32,109 --> 00:54:34,897 „Ich habe das Kommando gekostet, und ich kann es nicht aufgeben. 960 00:54:35,196 --> 00:54:39,030 Ein gewisser Artilleriekadett von der Name von N. Bonaparte. 961 00:54:39,116 --> 00:54:40,447 [lacht] 962 00:54:41,076 --> 00:54:42,077 MARCIA: Geht es dir gut? 963 00:54:42,161 --> 00:54:44,528 -Lass uns gehen. -Okay, lass uns gehen. 964 00:54:44,747 --> 00:54:47,331 Ja. Okay. 965 00:54:48,001 --> 00:54:49,912 Gute Nacht. Gute Arbeit. 966 00:54:50,003 --> 00:54:51,459 Danke schön. 967 00:54:57,761 --> 00:54:58,922 Hey. 968 00:55:03,350 --> 00:55:05,261 Weißt du, schau, Anna... 969 00:55:05,477 --> 00:55:07,559 [SPOTTET] Darf ich einfach fragen? 970 00:55:09,064 --> 00:55:12,102 Ist hier etwas... los? 971 00:55:12,859 --> 00:55:14,395 -Wie in? -Ich weiß es nicht, 972 00:55:14,486 --> 00:55:18,354 Gibt es eine Atmosphäre? Habe ich etwas sagen, um dich zu beleidigen? 973 00:55:18,657 --> 00:55:22,150 Das war wunderschön Abend. Ich habe mich so gefreut, zu kommen. 974 00:55:23,411 --> 00:55:25,493 Bin ich also verrückt? 975 00:55:25,580 --> 00:55:27,787 Ich habe das Gefühl, mit einer App auf einem Date zu sein. 976 00:55:28,083 --> 00:55:31,667 Als gäbe es diese unsichtbare Luftpolsterfolie. 977 00:55:33,171 --> 00:55:34,286 Sehen... 978 00:55:37,384 --> 00:55:39,921 Inoffiziell, inoffiziell, 979 00:55:40,470 --> 00:55:43,804 - Du scheinst ein netter... Kerl zu sein. -Danke schön. 980 00:55:45,350 --> 00:55:46,761 Eva sagte mir, ich solle kommen. 981 00:55:47,185 --> 00:55:49,893 Gefragt. Ich meine, ich habe sie einfach gebeten, 982 00:55:50,188 --> 00:55:52,304 - Wissen Sie, fragen Sie Ihre Leute. -Es ist in Ordnung. 983 00:55:53,233 --> 00:55:54,940 Ich treffe mich nur mit jemandem, 984 00:55:55,610 --> 00:55:57,897 aber du bist der Boss. 985 00:55:57,988 --> 00:56:00,229 Nein. Nein, nein. Ich bin nicht dieser Typ. 986 00:56:00,323 --> 00:56:02,314 Ja, sicher. Nein. Ich bin... 987 00:56:03,493 --> 00:56:06,360 Aber eigentlich bist du es dieser Typ. Im Augenblick. 988 00:56:08,665 --> 00:56:11,282 -Was hat sie gesagt? Eva? -Nichts. 989 00:56:12,168 --> 00:56:15,164 Aufleuchten. Bitte nur... Um sicherzugehen 990 00:56:15,255 --> 00:56:18,589 dass du eine wirklich schöne Zeit hattest. 991 00:56:19,301 --> 00:56:20,336 Machte sie Witze? 992 00:56:20,427 --> 00:56:21,417 Sicher. [LACHT] 993 00:56:22,971 --> 00:56:26,054 Okay, und ich würde es vorziehen 994 00:56:26,141 --> 00:56:28,098 wenn du nichts gesagt hast. 995 00:56:30,312 --> 00:56:32,474 Nun ja, ich denke, das sollte ich tun. 996 00:56:32,564 --> 00:56:33,975 Bitte nicht. 997 00:56:34,274 --> 00:56:35,810 Okay. Sicher. 998 00:56:39,279 --> 00:56:42,112 Hey, komm schon, Mann. Das ist unsere Wohltätigkeitsorganisation. 999 00:56:42,198 --> 00:56:44,659 Wie viel kostet ein Teller? Du Ich muss wenigstens einen Blowjob bekommen. 1000 00:56:44,743 --> 00:56:46,154 Das ist das Gesetz. 1001 00:56:48,580 --> 00:56:49,866 Das ist nicht das Gesetz. 1002 00:56:49,956 --> 00:56:51,947 Nun ja... dann ist es der Ethikkodex, 1003 00:56:52,042 --> 00:56:55,292 und ich hasse es, das zu sagen, aber sie ist es hat sich hier eher unethisch verhalten. 1004 00:57:02,260 --> 00:57:04,251 [UNVERSTÄNDLICH] 1005 00:57:20,403 --> 00:57:21,393 Hallo. 1006 00:57:22,030 --> 00:57:24,237 Ich hatte eine wirklich gute Zeit. 1007 00:57:29,037 --> 00:57:31,449 Guter Junge. Kluger Schachzug. 1008 00:57:32,123 --> 00:57:33,363 Reden Sie weiter. 1009 00:57:34,459 --> 00:57:36,200 Ich möchte Ihnen gefallen, Ma'am. 1010 00:57:38,797 --> 00:57:40,128 Hast du ihm gesagt, er soll anrufen? 1011 00:57:56,731 --> 00:57:58,722 [Schweres Atmen] 1012 00:58:28,305 --> 00:58:29,306 [FLÜSTERT] Weck ihn nicht auf. 1013 00:58:29,390 --> 00:58:30,630 Bitte schließen Sie die Tür. 1014 00:58:31,100 --> 00:58:32,181 Fahren Sie weiter. 1015 00:58:32,393 --> 00:58:34,134 Ich möchte, dass er schläft.